Samtök svissneska úraiðnaðarins FH fagna því að gefa út nýja útgáfu af Orðabók um klukkutíma fyrir alla sem hafa áhuga á úrsmíði, svo og almenning. Hún er í framhaldi af Illustrated Professional Dictionary of Horology, skrifuð af G.-A. Berner og gefin út af svissneska úrsmiðjunni árið 1961, viðaukann sem gefin var út af Société du Journal La Suisse Horlogère SA árið 1995 og samstæðuútgáfan af FH árið 2002, sem margir sérfræðingar kalla enn „Berner orðabókina“.
Orðabókin hefur verið endurskoðuð að fullu til að endurspegla breytingar í heiminum almennt, og sérstaklega úrsmíði. Í samræmi við það hefur hópur sérfræðinga farið yfir 4.800 hugtök og 950 myndir til að ákveða hvort halda eigi þeim, breyta eða fjarlægja, ásamt 470 nýjum færslum. Sérfræðingarnir sem hlut eiga að máli hafa aðeins gætt þess að varðveita og bæta við hugtökum sem tengjast úrsmíði beint, til að gera orðabókina að einstöku verki sem er alfarið tileinkað geiranum. Hið síðarnefnda notar gjarnan sérfræðihugtök sem aðeins innherjar þekkja og þess vegna er mikilvægt að gera þau aðgengileg öllum sem hafa áhuga á viðfangsefninu.
Nýja útgáfan er skrifuð á frönsku, þýsku og ensku og inniheldur 6.000 hugtök og tæplega 900 myndskreytingar, sem sum hver hafa verið vísvitandi geymd í upprunalegum stíl.
© Samtök svissneska úriðnaðarins FH 1961-2024 - www.fhs.swiss