Leiðrétta Biblían er ein af þýðingum Biblíunnar á portúgölsku sem byggð er á útgáfunni af João Ferreira de Almeida, þessi þýðing notaði aðeins Receptus textann sem grunn að þýðingu Nýja testamentisins og Masoretic texta fyrir Gamla testamentið. Þessi texti leitast við að viðhalda tryggð í merkingu, en einnig jafnvægi formanna, sem gerir Biblíutextann tryggari frumritunum meðal þeirra sem við höfum á portúgölsku.