Godaan By Premchand in Hindi

Sahitya Chintan

Inniheldur auglýsingar

Um þetta forrit

Godaan því Premchand í Hindí
Godaan (गोदान) The gift of kú er Hindi skáldsaga eftir Munshi Premchand.

Það var fyrst birt árið 1936 og er talinn einn af stærstu Hindustani skáldsögum nútíma Indian bókmenntum. Þema um félags- efnahagslega sviptingu auk nýtingu þorpinu léleg, skáldsagan var síðast lokið skáldsögu Premchand. Það var þýtt á ensku árið 1957 af Jai Ratan og P. Lal þýðingar; a 1968 þýðing Gordon C. Roadarmel er nú talin "klassískt í sjálfu sér".

Godaan var gert í Hindí kvikmynd árið 1963, í aðalhlutverki Rajkumar, Mehmood og Shashikala. Árið 2004, Godaan var hluti af 26-þættinum sjónvarpsþætti, 'Tehreer .... Munshi Premchand Ki, byggt á ritun Premchand, aðalhlutverki Pankaj Kapur og Surekha Sikri leikstjórn Gulzar og framleidd af Doordarshan.

Sagan snýst um marga stafi sem tákna ýmsar köflum Indian samfélaginu. En karl og dreifbýli samfélag er táknuð með fjölskyldu Hori mahato og fjölskyldu hans, sem felur Dhania, Rupa og Sona (dætur), Gobar (sonur), Jhunia (dóttur í lögum). Sagan hefst frá stað þar Hori er djúpt þrá að hafa kýr og aðrir milljónum fátækra smábænda. Hann keypti á skuldum þess Rs.80 kú úr Bhola, sem cowherd. Hori reyndi að svindla bræður sína fyrir 10 rúpíur. Þetta leiddi til slagsmála milli konu hans og konu Heera er yngri bróðir hans. Afbrýðisamur Eser, yngri bróðir hans Heera eitur kýr og hljóp í burtu vegna ótta við aðgerðir lögreglu. Þegar lögreglan kom að spyrja dauða kú, Hori tók lán og greitt mútur til lögreglu og var fær til að hreinsa burt nafni bróður síns. Jhunia, dóttir Bhola, var ekkja og hlaupist á brott með Gobar eftir að hún fékk þunguð af hans völdum. Vegna ótta við aðgerðir af þorpsbúa Gobar hljóp einnig burt í bæinn. Hori og Dhania voru ekki að kasta stelpu vopnaður barn sonar síns frá dyraþrep þeirra og gaf vernd hennar og samþykkja hana sem dóttur-í-lög þeirra. Þorpið Panchayat tekur til aðgerða gegn Eser fyrir skjólshúsi lágt caste stúlku og gaf út refsingu á Eser. Hori aftur neyðist til að taka lán og greiða sekt. Hori er gríðarstór skuldir frá staðbundnum lánveitendur peninga og að lokum giftast af Rupa dóttur sína fyrir aðeins 200 rúpíur að bjarga forfeðra land sitt frá því að vera boðin vegna vanhæfni hans til að greiða landi skatt. En ákvörðun hans að greiða þeim 200 rúpíur og til að hafa kýr að veita mjólk til Grand son sinn, leiðir til dauða Hori er vegna óhóflegrar vinnu. Þegar hann er um það bil að deyja, kona hans Dhania tók út alla peningana sem hún hafði (1.25 rúpíur) og gerði Hori greiða presti hönd (Godaan) (kýr framlag). Þetta uppfyllir loksins hefðbundna draum Eser en samt löngun hans til að borga til baka rúpíur 200 til son- í- hans lögum og til að hafa kýr að fæða mjólk barnabarn hans áfram fullnægt. Hori er sýnd sem dæmigerður lélega peasant sem er fórnarlamb aðstæðna og hafa alla annmarka af sameiginlegum maður en þrátt fyrir allt þetta, að hann stendur með heiðarleika hans, skyldur og dómgreind þegar tíminn krefst. Hann birtist dauður hluta uppfyllt og að hluta óhamingjunni.