Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago

Um þetta forrit

Gamla Marathi orðabók appið er afurð dagskrárinnar Digital South Asia Library (http://dsal.uchicago.edu) við háskólann í Chicago (http://www.uchicago.edu). Forritið býður upp á leit í fullri gerð af S. G. Tulpules og Anne Feldhaus's "A dictionary of Old Marathi," Mumbai: Popular Prakashan, 1999.

Gamla Marathi orðabók appið er hægt að nota bæði á netinu og utan nets. Netið
útgáfa hefur samskipti við gagnagrunn sem keyrir lítillega á netþjóni við háskólann í Chicago. Ótengda útgáfan notar gagnagrunn sem er búinn til á Android tækinu við fyrsta niðurhal.

Sjálfgefið er að appið starfi á netinu.

Gamla Marathi orðabók appið gerir notendum kleift að stunda bæði höfuðorð og fyrirspurnir í fullri gerð.

Sjálfgefinn háttur fyrir þetta forrit er að leita í höfuðorðum. Til að leita að höfuðorði,
snertu leitarreitinn efst (stækkunargler táknið) til að afhjúpa lyklaborðið á skjánum og hefja leit. Hægt er að slá fyrirsögn inn í Devanagari, latneskar stafir með áletruðum og latneskum stöfum sem ekki eru staðfestar. Til dæmis, að leit að höfuðorði að अमृतवेळ, amṛtaveḷa eða amrtavela, mun allt skila skilgreiningunni „veglegur tími.“

Eftir að þrír stafir hafa verið slegnir inn í leitarreitinn birtist skrun listi með tillögum að leit. Snertu orðið til að leita að og það fyllir sjálfkrafa út leitarreitinn. Eða hunsa tillögur og sláðu inn leitarorðið alveg. Til að framkvæma leitina skaltu snerta afturhnappinn á lyklaborðinu.

Til að leita í heildartexta og háþróaða leitarmöguleika, veldu undirvalmyndina „Leitarmöguleikar“ í yfirfallsvalmyndinni (venjulega þrjú lóðréttu punktatáknið efst í hægra horninu á skjánum).

Leitarniðurstöður koma fyrst í tölusettan lista sem sýnir Marathi höfuðorðið, latneska umritun höfuðorðsins og klumpur af skilgreiningunni. Til að sjá fulla skilgreiningu, snertu höfuðtengilinn.

Heilsársíðan birtir skilgreiningar á sniði sem gerir notandanum kleift að velja hugtök sem á að afrita og líma til að leita að frekari orðabókum eða til að leita á vefnum á hugtakinu (fengið internettengingu). Í netstillingu hefur heildar niðurstöðusíðan einnig tengil á blaðsíðunúmer sem notandinn getur snert til að fá heill blaðsíðu samhengi skilgreiningarinnar. Krækjuörvar efst á alla síðuna leyfa notandanum að fara á fyrri og næstu blaðsíðu í orðabókinni.

Þetta er orðabók maratí á Gamla maratí. Það er ætlað að nota í tengslum við orðabók nútíma maratí eða af hátalara nútíma maratí. Orð sem koma fyrir í sömu mynd og með sömu merkingu í Gamla maratí og nútíma maratí hafa almennt ekki verið með í þessari orðabók. Fyrir gömul maratí-orð, sem ekki er að finna hér, er lesandanum bent á að leita í Marathi-enska orðabók Molesworth eða annarri orðabók nútíma maratí.

Í tímaröð má skipta Marathi í þrjú tímabil: Gamla Marathi, Mið-Marathi og nútíma Marathi. Elsti leikhlutinn, Gamli Marathi, hófst á áttunda öld og hélt áfram fram á miðja fjórtándu öld.

Þetta er orðabók maratí á Gamla maratí. Marathí þessa tíma er að miklu leyti einsleitur í formi og það er nokkuð greinilega aðgreindur frá Prakrit og Apabhraaśa tungumálunum sem voru á undan því sem og frá síðari Mið-Marathi (c. 1350-1800).

Orðabókin er ætluð til notkunar bæði af fræðimönnum og frummælendum nútíma maratí sem vilja lesa gamla maratíska texta. Orðabókin gefur bæði merkingu á ensku og maratí og
veitir lýsandi tilvitnanir í merkingu orðanna. Það er von okkar að auk þess að hjálpa til við að gera Gamla maratískar bókmenntir aðgengilegar geti þessi orðabók einnig skapað grunn fyrir orðabækur síðari tíma tungumálsins og að lokum fyrir sögulega orðabók maratí.

Nýjungar

Update to meet target API level requirements.