Teremok

Gallaudet University Mobile Apps

Um þetta forrit

VL2+CSD kynnir tvítyngt sögubókarapp fyrir heyrnarlaus börn.

Samantekt:

• Gagnvirkt og tvítyngt ASL/enskt sagnabókaapp hannað fyrir sjónræna nemendur, sérstaklega heyrnarlaus börn á aldrinum 3 til 7 ára og fjölskyldur þeirra.

• Byggt á klassískri rússneskri sögu fjallar appið um frásagnir á táknmáli og prenti.


Samantekt:

Klassíska rússneska þjóðsagan „Teremok“ öðlast nýtt líf sem tæki til tvítyngdra menntunar heyrnarlausra og heyrnarskertra barna! Í gegnum þessa sögu af hópi dýra sem finna og búa til heimili úr sumarhúsi í skóginum getur ungi lesandinn fengið snemma kynningu á tvítyngi og bætt tungumála- og læsiþroska þeirra.


• Bandarískir verkefnastjórar: Robert Siebert og Melissa Malzkuhn

• Rússland Verkefnastjórar: Alla Mallabiu og Zoya Boytseva

• Myndskreytir: Alexei Simonov

• Sögumenn: Betsie Marie Kulikov (ASL) og Vera Shamaeva (RSL)

• Myndbandsframleiðsla: CSD Creative

• Framleiðsla forrita: Melissa Malzkuhn, með sérstökum þökkum til Yiqiao Wang

• Í samstarfi við: Ya Tebya Slyshu

Sérstakar þakkir til Dr. Melissa Herzig og Melissa Malzkuhn hjá National Science Foundation Science of Learning Center um myndmál og sjónrænt nám við Gallaudet háskólann.

Þetta verkefni var gert mögulegt þökk sé stuðningi jafningjasamræðuáætlunar Bandaríkjanna og Rússlands undir forystu bandaríska sendiráðsins í Moskvu, Rússlandi.

Nýjungar

Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.