Manusmriti - Lögmál Manu:
Manusmṛiti (sanskrít: मनुस्मृति), einnig stafsett sem Manusmruti, er forn lagatexti meðal margra Dharmaśāstras hindúatrúar. Það var einn af fyrstu sanskríttextunum sem þýddir voru á ensku árið 1776 af Sir William Jones og var notaður til að móta hindúalögin af bresku nýlendustjórninni. Það má líta á það sem fyrstu stjórnarskrá heimsins þar sem hún inniheldur lög varðandi samfélag, skattar, hernaður osfrv.
Nú er vitað um yfir fimmtíu handrit af Manusmriti, en fyrsta uppgötvaða, þýddasta og talin ósvikna útgáfa síðan á 18. öld hefur verið „Kolkata (áður Calcutta) handrit með Kulluka Bhatta athugasemd“. Nútíma fræðimenn segja að þessi álitna áreiðanleiki sé röng og ýmis handrit Manusmriti sem uppgötvuðust á Indlandi eru í ósamræmi við hvort annað og í sjálfu sér og vekja áhyggjur af áreiðanleika þess, innsetningar og innskot sem gerð voru í textanum á síðari tímum.
Metrískur texti er á sanskrít, er ýmist dagsettur frá 2. öld f.Kr. til 3. aldar CE, og hann birtist sem orðræða frá Manu (Svayambhuva) og Bhrigu um dharma efni eins og skyldur, réttindi, lög, hegðun, dyggðir og aðrir. Frægð textans breiddist út fyrir Bharat (Indland), löngu fyrir nýlendutímann. Miðaldatímabil búddískra laga Mjanmar og Taílands er einnig rakið til Manu og textinn hafði áhrif á fyrri hindúaríki í Kambódíu og Indónesíu.
Lögmál Manu
George Bühler, þýðandi
(Sacred Books of the East, 25. bindi)
Tilvísun: https://www.sacred-texts.com/hin/manu.htm