Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Um þetta forrit

FACE to FACE franska-LSF (franska táknmálið) -English-ASL (amerískt táknmál) forritið er hannað til að hjálpa nemendum að skipta úr einu tungumáli á annað og bæta notkun þeirra með dýfingu. Það er algerlega nýstárlegt með því að tengja 2 tungumál við 2 táknmál. Það var þróað af teymum bandarískra og franskra háskólakennara, heyrnarlausra og heyrnarlausra, sem þessi tungumál eru fyrsta tungumálið fyrir. Myndskeiðin í LSF og ASL voru tekin í Frakklandi og Bandaríkjunum. Sannreyndur karakter tungumálanna er þannig varðveittur.
Notandinn slær inn orð á frönsku eða ensku til að fá aðgang að gagnagrunni yfir orðatiltæki eða setningar sem samanstanda af orðinu sem rannsakað er. Í dag eru 1.500 innlagnir. Þessi upphaflegu gögn, sem verða auðguð smám saman, fela í sér pör af orðum með svipuð ritað form á frönsku og ensku, sem par á frönsku og par á ensku. Þetta auðveldar nemandanum að leggja þær á minnið sjónrænt. Þessi orð voru einnig valin með því að nota tíðniorðabók sem skráir algengustu orðin á tungumálinu. Myndskeið, í LSF og ASL, sýna ígildi allra orða, setninga og setninga á báðum táknmálum. Öllum fylgir verkefni til að festa nám í sessi. Lausnirnar á verkefnunum fyrir æfingar A, B, C og D eru í umsókninni sjálfri; fyrir æfingar C og D, sem hægt er að gera sérstaklega, geta notendur einnig fundið lausnirnar á Consortium pallinum, auk nýrrar æfingar E, sem aðrar æfingar munu fylgja á eftir.