Velkomin í NOBO BIBLE App:
Vinir,
Kveðja til þín í nafni Drottins vors og frelsara Jesú Krists!
Það gleður okkur að tilkynna að langþráða NOBO (New Outreach Bible in Odia) Biblían okkar er í þýdd, gefin út (bók fyrir bók) og er í mikilli dreifingu. Sem stendur er NOBO Nýja testamentið (prófaútgáfa) fáanlegt í þessu forriti svo að allir áhugasamir lesendur geti lesið, endurspegla og svarað orði Guðs á ferskan hátt.
Vegna þess að þetta er einföld og merkingartengd þýðing eru lykilorðin og lykilhugtökin á frummálinu útskýrð í einföldu Odia og eru þau gefin í neðanmálsgrein og hliðarstiku til uppbyggingar fyrir lesendur. Á sama tíma eru margar aðrar námsgreinar og verkfæri veittar. Fyrir frekari upplýsingar eða til að lesa NOBO Bible (New Testament-Trial Version) á netinu, vinsamlegast farðu á heimasíðu okkar www.nobobible.org.
----------
Sýn:
Frelsun og lífsbreyting milljóna Odia hátalara í gegnum einfalda og þroskandi New Dynamic Odia Biblíu
Verkefni:
Að þýða Lifandi orð Guðs (Biblían) nákvæmlega og skýrt á hið einfalda Odia tungumál sem nú er til staðar, svo að jafnvel þeir sem hafa ekki lesið eða heyrt sérstaka textann, heyrt fagnaðarerindið eða verið í samfélagi kristinna manna geti skilið hann.
Fyrirvari:
Við gerum okkur grein fyrir því að engin biblíuþýðing er óskeikul eða endanleg; En við vitum að Guð notar líka hluti sem eru veikir og ekki fullkomnir sér til heiðurs og dýrðar. Hér erum við að segja að samkvæmt breytingum á Odia tungumálinu er NOBO biblíuþýðingateymið alltaf að reyna að gera góða þýðingar með því að leiðrétta þýddu ritningarnar eftir þörfum. Nöfn þýðenda, þýðingarráðgjafa, textalesara eða gagnrýnenda o.fl. eru aðgengileg í skjalasafni TILL-NOBO skrifstofunnar.