African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

Um þetta forrit

ASb Reader: einstakt safn af afrískum sögubókum

The African Storybook Reader hefur einstakt safn af yfir 1500 viðurkenndum myndasögubókum fyrir snemma lestur á 40 af tungumálum Afríku. Og fjöldinn eykst alltaf. Enginn annar útgefandi hefur sama úrval af tungumálum né aðgang að sama neti höfunda, myndskreyta og þýðenda víða um Afríku.

Sögubækurnar eru þróaðar í samhengi við notkun. Þeir tala um reynslu ungra afrískra barna, sérstaklega í dreifbýli og í þéttbýli þar sem skortur á efni til snemma lestrar á kunnuglegu tungumáli finnst hvað mest.

Sögubækurnar eru með opinskátt leyfi - frjálst að nota, dreifa og laga án þess að þurfa að biðja um leyfi og greiða gjald. Notendur eru beðnir um að virða leyfið (Creative Commons Attribution eða Non-Commercial) og telja alla þá sem lögðu til söguna (höfunda, myndskreytir, þýðendur) höfundarréttarhafa og African Storybook frumkvæði sem útgefanda.

Allar sögubækurnar eru með enskum útgáfum og margar eru einnig með frönsku og portúgölsku útgáfur til að auðvelda notkun á sögunum, ekki aðeins í enskópónískum löndum, heldur einnig í frönskum og lúsófónískum löndum.
Lönd þar sem frumkvæðinu var prufað (Úganda, Kenýa, Suður-Afríka) hafa flestar sögur og tungumál.

Úganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Kenýa: Kiswahili, Ng’aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Suður-Afríka: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.

Hins vegar eru líka til sögur og þýðingar frá samstarfsaðilum okkar í öðrum löndum, til dæmis Jórúbu frá Nígeríu og Xitswa frá Mósambík.

Fyrir hverja er ASb lesandinn?

ASb Reader er fyrir kennara og umönnunaraðila til að finna og deila sögum með börnunum í umsjá þeirra. Sögurnar er hægt að lesa með einstökum börnum í snjallsímum, eða með barnahópum með stóru spjaldtölvu.

Þó sögurnar séu á mismunandi stigum eru þær ekki lesendur í einkunn heldur ætlað að styðja við lestur sér til ánægju.

Hvernig virkar ASb Reader?

Afríski sögubókalesarinn gerir notandanum kleift að KANNA safn viðurkenndra sagnabóka og hlaða þeim síðan niður á viðkomandi tungumálum í ónettengd bókasafn til að LESA.

Á EXPLORE er hægt að leita í sögubækur eftir tungumáli, nýjustu sögum, titli, dagsetningu og lestrarstigi.

Stig 1: Fyrstu orðin.
Stök orð, orðasambönd eða stutt einföld setning á hverri síðu;
Flestar upplýsingarnar sem myndskreytingin ber með sér; Allt að 10 orð á síðu.
Stig 2: Fyrstu setningar
Tvær eða þrjár setningar á síðu; Myndskreytingarnar styðja við skilning á textanum; 11 - 25 orð á síðu.
Stig 3: Fyrstu málsgreinar
Ein eða tvær stuttar málsgreinar með mynd á síðu; Ekki svo náin tengsl milli myndskreytingar og texta; 26 - 50 orð á síðu.
Stig 4: Lengri málsgreinar;
Er kannski ekki myndskreyting á hverri síðu; 51 – 70 orð á síðu.
Stig 5: Lestu upp
Flóknari, þéttari texti, með fjölda síðna eingöngu með texta;
Ólíklegt að börn í grunnskóla (upp í þriðja bekk) geti lesið textann sjálf; 71 – 140 orð á síðu.

READ rýmið inniheldur safn með smámyndum af sögubókunum sem notandinn hefur hlaðið niður til að lesa án nettengingar.

Við lestur sögu getur notandi fundið tengdar sögur – aðlögun eða þýðingar á sögunni.

Á African Storybook Reader er hlekkur á aðalsíðu African Storybook frumkvæðisins – www.africanstorybook.org, þar sem notendur geta fundið fleiri sögubækur og fleiri tungumál búin til af samfélagi samstarfsaðila okkar og óháðra notenda.

Við sendum hluta af þessum sögubókum samfélagsins í gegnum lágmarksgæðaeftirlitið okkar sem gefur þeim ASb samþykkta stöðu. Á ASb Reader er aðeins ASb samþykktar sögubækur að finna.