Kynning
Þessi orðabók gerir þér kleift að uppgötva Dioula / Jula tungumál Burkina Faso. Með því að smella á „leit“ hnappinn (litla stækkunarglerið efst til hægri) opnast gluggi og þú getur slegið inn orð á Dioula, frönsku, ensku eða þýsku. Sláðu inn „leit“ og nýr gluggi sýnir niðurstöðurnar.
Stundum er sagt að díúla (einnig skrifuð „jula“ eða „dyula“) sé „einfölduð bambara“ eða að díúla sé „viðskiptabambara“. Það er meira að segja sagt að Dioula tengist Bambara á sama hátt og enska í Bandaríkjunum tengist ensku í Englandi. Aðrir ganga svo langt að segja að við getum talið að hugtökin Dioula, Bambara og Malinké tákni í raun sama tungumálið, orðið Dioula er notað í Fílabeinsströndinni og Burkina Faso á meðan orðin Bambara og Malinké eru ekki lengur í notkun á Malí. Sumir málfræðingar telja að þetta séu þrjú tungumál, vissulega mjög svipuð á munnlegu stigi, en greinilega auðkennd, sem tilheyra Mandé málhópnum.
Fyrir marga ræðumenn í suðvesturhluta Burkina Faso er Dioula ekki móðurmál þeirra, en þeir tala það reiprennandi í daglegu lífi þegar þeir hafa samskipti við fólk frá mismunandi þjóðernishópum.
Dioula er talað af meira en 12 milljónum manna, þar á meðal meira en 3 milljónum í Búrkína Fasó, en afgangnum er aðallega dreift á milli Fílabeinsströndarinnar og Malí.
Þessi orðabók inniheldur 11.700 færslur / greinar og meira en 4.250 myndir / myndir.
Hægt er að nálgast þessa sömu orðabók á netinu á eftirfarandi vefsíðu:
https://www.webonary.org/dioula-bf
Að auki er hægt að nálgast þessa Dioula-fransk-ensku orðabók með 9700 hljóðskrám í tölvuútgáfu af eftirfarandi síðu:
https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi
Inngangur (enska)
Til að leita að hlut, smelltu bara á litla leitartáknið efst til hægri og leitargluggi birtist. Sláðu inn orðið (á Dioula, frönsku, ensku eða þýsku) sem þú ert að leita að í leitarreitinn og smelltu á „leit“. Nýr gluggi með leitarniðurstöðum opnast og þú getur fundið orðabókarbókina þína með því að velja færsluna sem þú vilt opna.
Sumir lýsa Dioula sem einfaldara tungumáli eða viðskiptamáli Bambara á meðan aðrir segja að Dioula tengist Bambara þar sem amerísk enska sé bresk enska. Sumir líta á Dioula, Bambara og Malinke sem sama tungumál og gefa til kynna að Dioula lýsi sama tungumáli í Fílabeinsströndinni og í Búrkína Fasó og að Bambara og Malinke séu nöfn á sama tungumáli og notað er í Malí. En málfræðingar líta á hvert og eitt sem sérstakt tungumál, greinilega skilgreint sem þrjú tungumál Mandé fjölskyldunnar. Um 12 milljónir manna tala Dioula, þar af búa 3 milljónir í Búrkína Fasó, restin í nágrannalöndunum.
Þessi orðabók inniheldur 11.700 færslur og yfir 4.250 myndskreytingar.
Hægt er að nálgast þessa sömu orðabók á netinu á eftirfarandi vefsíðu:
https://www.webonary.org/dioula-bf
Hægt er að hala niður þessari sömu orðabók Dioula-franska-ensku-þýsku með 9700 hljóðskrám ókeypis af eftirfarandi vefsíðu:
www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi