Traduttore corsu

Paul Franceschi

Um þetta forrit

Traduttore Corsu forritið þýðir texta úr frönsku yfir á korsíska. Með virðingu fyrir margliða eðli korsíkanska tungumálsins er þýðingin framkvæmd á einu af þremur meginafbrigðum korsíkanska tungumálsins: cismuntincu, sartinesu, taravesu.

Frammistaða Traduttore corsu forritsins er reglulega metin með því að nota próf sem samanstendur af þýðingu á gervi-handahófi texta. Þetta próf varðar þýðingu á fyrstu 100 orðum „merktu greinar dagsins“ úr Wikipedia alfræðiorðabókinni á frönsku. Sem stendur skorar hugbúnaðurinn að meðaltali 94% á þessu prófi.

Ólíkt sjálfvirkum þýðingarhugbúnaði sem byggir á tölfræði eða þýðingarhluta byggir Traduttore corsu 80% á beitingu reglna (málfræðilega gerð, aðgreiningu, elision, euphony, o.s.frv.) og 20% ​​á tölfræðilegri aðferð. Þetta val samsvarar nokkrum hvötum:
▪ Það er ekkert þróað frönsk-korsískt korpus
▪ Slíkt val gerir betri stjórn á gervigreindinni sem er innleidd og rekjanleika þýðingarinnar

Fjöldi valkosta er í boði:
- auka eða minnka stærð stafanna sem birtast í textanum til að þýða og þýða textareitina
- límdu texta í textareitinn til að þýða
- hreinsaðu textareitinn sem á að þýða
- breyta tungumáli forritaviðmótsins: korsíkanska (í einu af þremur afbrigðum cismuntincu, sartinesu eða taravesu), enska, franska, ítalska
- veldu á milli aðskilins ritunarhams (til dæmis "manghjà lu") eða hópaðs (til dæmis "manghjallu") á korsíkönsku

Ókeypis útgáfan gerir þér kleift að þýða texta af takmarkaðri lengd. Faglega útgáfan leyfir þýðingu texta án lengdartakmarkana.

Fyrirvari: Þýðingar sem verða til af Traduttore corsu forritinu eru veittar „eins og þær eru“. Engin ábyrgð af nokkru tagi, bein eða óbein, en ekki takmörkuð við ábyrgð á söluhæfni, er veitt um áreiðanleika eða nákvæmni þýðinga sem gerðar eru frá upprunamálinu yfir á markmálið. Höfundur skal í engu tilviki vera ábyrgur gagnvart endanlegum notanda fyrir neinum kröfum, tapi, skaðabótum eða öðrum skaðabótaábyrgðum, kostnaði eða kostnaði (þar á meðal málskostnaði og þóknun lögmanna) af neinu tagi, sem stafar af eða í tengslum við notkun þessa þýðanda. .

Nýjungar

Version 1.31 17 oct 2024