Poesia persiana, enciclopedica e bilingue
Esplora la bellezza della poesia persiana classica con Bayan.
COSA TROVERAI ALL'INTERNO
• 17.068 poesie di 12 maestri poeti, tra cui Abu-Saeed, Hafez, Rumi, Saadi, Khayyam, Attar e Sanai
• Dizionario di persiano classico con oltre 59.000 voci, definizioni ed esempi d'uso
• Visualizzazione bilingue: leggi quasi ogni emistichio in farsi con la traduzione in inglese a fianco
• Analisi letterarie basate sull'intelligenza artificiale che coprono metafore, contesto storico, vocabolario e significato culturale
FUNZIONALITÀ
• Condividi bellissime schede con le poesie come immagini
• Faal-e Hafez (فال حافظ): l'amata tradizione persiana di cercare guida attraverso il Divan di Hafez
• Dizionario: tocca qualsiasi parola per ottenere immediatamente la definizione in persiano classico
• Aggiungi ai segnalibri i tuoi preferiti e tieni traccia del tuo percorso di lettura
PROGETTATO PER LA PRIVACY
Bayan funziona offline. Non è necessario alcun account. Nessun dato personale raccolto, nessun tracciamento, nessuna analisi. La cronologia di lettura non lascia mai il tuo dispositivo. L'unica eccezione facoltativa è l'Analisi Cloud, disattivata per impostazione predefinita, che invia solo il testo della poesia per l'analisi, quando la attivi.
GRATIS, TUTTO
Nessun acquisto in-app, nessun abbonamento, nessuna pubblicità. Ogni poesia, il dizionario completo, segnalibri illimitati, Faal e analisi letteraria sono tuoi dal momento in cui installi l'app.
Che tu sia uno studioso, un madrelingua o che tu stia scoprendo la poesia persiana per la prima volta, Bayan porta secoli di tradizione letteraria a portata di mano. Visita blog.trybayan.com per il nostro blog Bayan!
Poesie persiane con traduzioni in inglese e arabo, disponibili offline e gratuitamente.
Ultimo aggiornamento
2 ott 2026