Swahili Clock

African Apps

このアプリについて

多くの東アフリカの言語では、毎日の時間システムの開始は深夜ではなく夜明けです。したがって、英語では午前7時になりますが、スワヒリ語やその他の東アフリカの言語では午前1時になります。これは日付にも影響します。一晩は前日と同じ日付です。たとえば、火曜日は深夜に変わるのではなく、朝が明けるまで水曜日になりません。

東アフリカの多言語話者の場合、慣例では、その時点でたまたま話している言語に適用できる時間システムを使用します。英語で早朝の出来事について話している人は、それが8時に起こったと報告するでしょう。しかし、スワヒリ語で同じ事実を繰り返すと、イベントはサームビリ語（「2時間」）で発生したと言えます。

ガンダ形式のssawabbiriは、文字通り「2時間」を意味するという点でスワヒリ語と同等です。