monogusadoujin懶道人(モノグサドウジン)
複数の英語聖書を横断検索・一覧比較表示できるのが素晴らしい。例えば Habakkuk 1:12 で比較表示。下スクロール「Additional Translations ...」で,Modern Translations/Classic/Literal/Catholic等分類表示。しかしWEB版の方が翻訳機能使えるので便利かも。残念なのは「Recovery Version」や「New World Translation」,「(Revised) New Jerusalem Bible」等無い点。一方,別サイト「聖書で聖書を読む BbB ---BIBLE by Bible」は,聖書協会共同訳2018/フランシスコ会訳2013/新共同訳1987/新改訳1970/口語訳1955/文語訳1917 を比較可,新改訳2017/回復訳/新世界訳/リビングバイブル/現代訳は不可。ちなみにハバクク1:12 決して死なないのは神(You)か私たち(We)か。新改訳/新共同訳/口語訳/文語訳/回復訳/現代訳は「私たち」,聖書協会共同訳/フランシスコ会訳/新世界訳/リビングバイブルは「あなた(神)」。