Français de nos régions

Mathieu Avanzi

このアプリについて

地球の一方の端からもう一方の端まで、私たちが話すフランス語は同じ色や同じ音を持っていません。故郷の外を旅行するとき、そのような表現やそのような単語の発音を使って驚いたことはありませんか？

FrançaisdenosRégionsアプリケーションは、パリからモントリオール、ダカールとヌメアを経由して、フランコフォニー全体で話されているフランス語の地理的変化を文書化するように設計されました。楽しみながらこのバリエーションを紹介するのを手伝ってください！

母国語や心の言語がフランス語なら誰でも参加できます。

使い方 ？アプリケーションには4つのコンポーネントがあります。

>> Locate Meコンポーネントは、「French in our Regions」調査の一環として、2015年以降数万人のフランコフォンが参加した調査の結果に基づいています。地域ごとに、精度が同じでない場合は、アルゴリズムをより正確にするための十分なデータが常にあるとは限らないためです。収集する回答のおかげで、まもなく新しい、より効率的なジオロケーションアルゴリズムを開発できるようになります。

>> Atlasセクションでは、アプリケーションのユーザーが、そのようなオブジェクトと呼ぶもの、またはそのような状況やそのような活動にどのように名前を付けるかを示すことができ、したがって、世界中のフランス語の地理的な豊かさを説明できます。また、音声録音を収集できるため、フランコフォニーの四隅で話されているフランス語のアクセントの多様性を文書化することもできます。あなたの声を聞いて、他の人の声を聞くことを躊躇しないでください！

>>調査コンポーネントは調査で構成されており、その回答により、特定の地域の表現（単語、表現、発音）の活力と、それらの拡張領域を評価できます。参加するときは、標準のフランス語または辞書の観点からどのバリアントが正しいかを言うのではなく、誰かと話すときにどのバリアントを使用するかを言うことに注意してください。日常生活。

>>情報セクションでは、私たちが誰であるかだけでなく、送信した個人データがどのように処理されるかについてもう少し学ぶことができます。お問い合わせフォームもご利用いただけますので、ご提案やご意見をお寄せください。

更新を受け取るためにサブスクライブすることを躊躇しないでください、2週間ごとにあなたが答えるための新しい質問があります:)。

あなたの参加は貴重です、それはフランス語の研究と文書化への重要な貢献から成ります。ありがとうございました ！