Hi Ryo! A life is lost only if you start throwing bombs. You will not lose lives if you only enter the level and go back. There are currently 24 people who finished the available levels, on different difficulties. Unfortunately I cannot afford any new translations, but I'm open to any volunteer help. Thanks a lot for playing and reviewing the game!