Дурхъасне Табтурте

ИПБ

このアプリについて

Durkhasne Tabturteアプリケーションは、ダルギン語ツダハール方言の母語話者と、ツダハール方言に興味のある方を対象としています。旧約聖書（聖書）のツダハール語訳（預言者ヨナ記とルツ記）が含まれています。翻訳は、ダゲスタン共和国クッパ村のツダハール語母語話者と、聖書研究・言語学の専門家グループによって行われました。

翻訳は口頭で行われ、主な成果として音声録音が作成されました。その後、音声録音はテキスト形式にも翻訳されました。

このアプリケーションでは、ツダハール語を学ぶことができます。テキストと同期したストリーミング音声を聴くには、インターネットに接続する必要があります。「設定」で「音声ファイルのダウンロード」オプションを選択してください。その後、音声ファイルをデバイスにダウンロードする際にインターネット接続が必要になるのは一度だけです。その後、オフラインでも聴くことができます。聴く際は、対応するテキスト部分が色付きでハイライト表示されます。これは「設定」で無効にできます。

このアプリケーションでは、選択した部分を個別に音声録音して聴くことができます。テキストを軽くタッチすると、対応する聖句の音声録音をオンにするか、聖句を写真の背景に配置することができます。写真は、アプリケーション本体またはユーザーのデバイスのギャラリーから選択できます。写真の背景にあるテキストは、写真引用エディタを使用して視覚的に編集できます。写真引用は、ユーザーのデバイスからメッセンジャーやソーシャルネットワークで共有できます。

ユーザーは以下のことができます。

* 聖句を異なる色でハイライト表示したり、ブックマークを付けたり、メモを書いたりできます。
* 単語で検索できます。
* 読書履歴を表示できます。
* Google Playでアプリケーションへのリンクを他のユーザーと共有できます。
* 「テキストの表示」セクションでフォントサイズを拡大または縮小したり、異なる配色（セピア色または黒の背景に明るいテキスト）を選択したりできます。

アプリケーションにはロシア語翻訳も含まれています。行単位モードで接続することも、セカンドスクリーンとして並列接続することもできます。