Bilughatain (Bilingual)

دار الكتاب الشريف - Dar al-Kitab al-Sharif‎

このアプリについて

このアプリを使用すると、アラビア語の知識を使用して英語またはドイツ語の知識を向上させたり、英語またはドイツ語の知識を使用してアラビア語の知識を向上させることができます。
このアプリは、メサイアの伝記からのアラビア語のテキストを、英語またはドイツ語へのテキストの正確な翻訳の横に表示します。文章の言い回しは非常に似ているので、母国語の単語と比較することで、第二言語の単語やフレーズの意味を学ぶことができます。言語の音を学ぶのに役立つ音声録音もあります。

アプリは一般的な現代アラビア語を使用し、英語またはドイツ語の単語は可能な限りアラビア語の単語と一致します。このアプリのもう 1 つのユニークな機能は、アメリカ英語だけでなく中東英語でもテキストを提供することです。アラビア語のテキストは、発行者である Dar al-Kitab al-Sharif の許可を得て、Injil の「Kitab Sharif」翻訳から引用されています。メシアの生涯についての知識は、英語とドイツ語を理解し、これらの言語の歴史と文化を理解するのに役立ちます。

英語またはドイツ語の文法とスタイルにより、アラビア語のテキストにない単語を追加する必要がある場所があります。必要に応じて、これらの余分な単語は角括弧で囲まれているため、読者は言語間のこの違いを理解できます.英語とドイツ語の翻訳は、可能な限りアラビア語の文法構造に従っています。構造が異なる場合、読者は文法が異なる構造を使用する必要があることを理解する必要があります。