Lev Bible

Adam Liechty

このアプリについて

レブ聖書は英語翻訳 (新アメリカ標準聖書) として始まり、英語の単語をタップして元の言語の単語をその場で置き換えることができます。ヘブライ語やギリシャ語の事前の理解は必要ありません (アルファベットの知識さえも必要ありません)。英語の文字での原語の音訳が含まれているためです。

たとえば、レフ聖書を初めて開くと、読者は創世記を見ることになります。最初の節の「神」という単語をタップすると、これがヘブライ語の「エロヒム」に「逆翻訳」されます。読者が読み続けると、「エロヒム」という単語がすべて翻訳されなくなります。

このアプリは、聖書のヘブライ語やギリシャ語の知識がほとんどまたはまったくない聖書読者に、すぐに聖書自体を読むことで学習を開始する簡単な方法を提供します。

ヘブライ語やギリシャ語の読み方にある程度慣れている読者は、追加のタップでそれらの音訳を削除することもできますが、これはオプションです。

新機能

The Lev Bible is the Bible starting as an English translation (NASB), where English words are tappable to substitute the original-language word in-place. No prior understanding of either Hebrew or Greek is required (not even knowledge of their alphabets), because a transliteration of the original-language word in English letters is included.