Cebuano-English Dictionary

Jeroen Hellingman

このアプリについて

このセブアノ語-英語辞書アプリには、ジョンUヴォルフが編集し、1972年に最初に公開された「セブアノ語ビザヤンの辞書」の全文が含まれています。この辞書は今でもセブアノ語用に作成された最高の辞書の1つです。

セブアノ語は、ビサヤ、ビサヤ、または地元ではビニサヤとも呼ばれ、フィリピン中部のビサヤ地方のセブ、東ネグロス、シキホール、ボホール、レイテの各州、およびミンダナオ島で話されています。フィリピン南部。セブアノ語は、ヒリガイノン語（またはイロンゴ語）やワライ語-ワライ語（「ビサヤ」とも呼ばれる）に関連していますが、それらとは区別されます。

この辞書の内容は、1966年から1972年までの独自の調査に基づいており、編集者と彼のチームは、この辞書で使用するために実際に書かれたセブアノ語と話されたセブアノ語のサンプルを収集しました。英語の定義を提供することに加えて、それはすべて日常の使用から取られた多くの単語のサンプル文を提供します。

この辞書を使用するときは、使用する単語のスペルがフィリピンで使用される通常のスペルとは異なることに注意してください。編集者が話されている言語に焦点を合わせているため、辞書では、「a」、「i」、「u」の3つの母音のみを使用する発音表記が使用されます。 「o」と「e」は使用されません。検索インターフェースが調整され、通常の方法で綴られた単語が引き続き検出されるようになりました。たとえば、「unom」を検索すると、通常のように6つ検索すると、Wolffの音素的綴りに従って、辞書はunumを返します。辞書。

このアプリは、高速検索可能なインターフェース、エントリの構造化されたフォーマットを提供し、限られた範囲で逆引きを可能にします。すべての辞書データがデバイスに保存されているため、オフラインで使用できます。

すべての辞書データはアプリの一部であるため、アプリはオフラインで機能し、インターネットアクセスを必要としません（または使用することさえありません）。情報は返送されません。私のプライバシーポリシーは単純です。私は情報を収集しません（Google PlayでGoogle自身が収集する情報を除き、その情報は、アプリを使用している人の数を把握し、考えられる技術的な問題を解決するためにのみ使用します。 ）。

最新情報

Updated code for recent versions on Android; made several small fixes to the dictionary data and added a night mode.