უილიამ ყურანი, ასევე არაფორმალურად ცნობილია როგორც ჰოლილი-ხანის თარგმანი, არის თანამედროვე ყურანის მნიშვნელობის თარგმანი დოქტორ მუჰამედ მუჰსინ ხანისა და დოქტორმა მუჰამედ ტაკი-უდ-დინ ალ-ჰილიალის მიერ. უკვე ცნობილია, რომ ყველაზე პოპულარული და "ახლა ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ყურანი საუკეთესო ისლამური წიგნების მაღაზიებში და მეჩეთებში ინგლისურენოვან სამყაროში, ამ ახალ თარგმანს გააჩნია ბეჭედი დამტკიცების ორივე უნივერსიტეტის მედინა და საუდის დარ ალ-იფთა.