Berntsen Marathi-English Dictionary app არის პროდუქტი ციფრული სამხრეთ აზიის ბიბლიოთეკის პროგრამისა (http://dsal.uchicago.edu) ჩიკაგოს უნივერსიტეტში (http://www.uchicago.edu). აპლიკაცია გთავაზობთ მაქსინ ბერნცენის "A basic Marathi-English Dictionary" - ის საძიებო ვერსიას, სამხრეთ აზიის რეგიონალურ კვლევებს, პენსილვანიის უნივერსიტეტს, 1975 წელს.
Berntsen Marathi- ინგლისური ლექსიკონი შეგიძლიათ გამოიყენოთ როგორც ინტერნეტით, ასევე ხაზგარეშე რეჟიმში. ონლაინ ვერსია ურთიერთქმედებს მონაცემთა ბაზაში, რომელიც დისტანციურად მუშაობს ჩიკაგოს უნივერსიტეტის სერვერზე. ოფლაინ ვერსია იყენებს მონაცემთა ბაზას, რომელიც იქმნება Android მოწყობილობაზე პირველი ჩამოტვირთვისას.
სტანდარტულად, აპი მუშაობს ონლაინ რეჟიმში.
Berntsen მარათჰი-ინგლისური ლექსიკონი საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს ჩაატარონ როგორც სათაური, ასევე სრული ტექსტი.
ამ აპის ნაგულისხმევი რეჟიმია სათაურების ძებნა. სათაურის მოსაძებნად შეეხეთ საძიებო ველს ზედა ნაწილში (გამადიდებელი შუშის ხატულა), რომ გამოაშკარავდეს ეკრანის კლავიატურა და დაიწყოთ ძებნა. სათაური შეიძლება შეიტანოთ Devanagari, აქცენტირებული ლათინური სიმბოლოები და არააქცენტირებული ლათინური სიმბოლოები. მაგალითად, სათაურით საძიებო სიტყვები āṇā, "bakāṇā" და "bakana" გამოიწვევს განმარტებას "დიდი პირში".
საძიებო ველში სამი სიმბოლოს შეყვანის შემდეგ, გამოჩნდება ძიების წინადადებების გადახვევადი სია. შეეხეთ სიტყვას საძიებლად და ის ავტომატურად შეავსებს ძიების ველს. ან უგულებელყოფთ შემოთავაზებებს და მთლიანად შეიტანეთ საძიებო სიტყვა. ძიების შესასრულებლად, შეეხეთ კლავიატურის დაბრუნების ღილაკს.
სრული ტექსტის ძიებისთვის, გადავსების მენიუში აირჩიეთ "ყველა ტექსტის ძიება" ველი (ჩვეულებრივ, ეკრანის ზედა მარჯვენა კუთხეში სამი ვერტიკალური წერტილის ხატი), შემდეგ კი საძიებო ველში შეიტანეთ ზედა საძიებო ველი.
ქვესტრიქონების შესატყვისობის ასარჩევად, აირჩიეთ ვარიანტი "ძიების პარამეტრები" ქვემენიუში, ჩასვით სტრიქონი საძიებო ველში და შეეხეთ დაბრუნებას. ყველა ძიების ნაგულისხმევია "სიტყვები დაწყებული". მაგალითად, "სიტყვებით დამთავრებული", "ყველა ტექსტის ძებნა" არჩევის და შემდეგ საძიებო სტრიქონის "bility" - ის შეყვანა ნახავთ სიტყვების 14 მაგალითს, რომლებიც მთავრდება "bility".
ძებნის შედეგები პირველ ადგილზეა დანომრილ ჩამონათვალში, რომელიც აჩვენებს მარათის სათაურს, სათაურის აქცენტირებულ ლათინურ ტრანსლიტერაციას და განმარტების ერთეულს. სრული განმარტება რომ ნახოთ, შეეხეთ სათაურის ბმულს.
შედეგების სრულ გვერდზე მოცემულია განმარტებები ფორმატში, რომელიც მომხმარებელს საშუალებას აძლევს აირჩიოს კოპირების და ჩასმის ტერმინები ლექსიკონის შემდგომი ძიებისთვის ან ამ ტერმინზე ვებ – ძიების ჩასატარებლად. ონლაინ რეჟიმში, შედეგის სრული გვერდი ასევე შეიცავს გვერდის ნომრის ბმულს, რომელსაც მომხმარებელი შეეძლება შეეხოს განმარტების მთლიანი გვერდის კონტექსტის მისაღებად. ბმულის ისრები მთლიანი გვერდის ზედა ნაწილში მომხმარებელს საშუალებას აძლევს გადავიდეს ლექსიკონში წინა და მომდევნო გვერდებზე.