ახალი საერთაშორისო ვერსია სათავეს იღებს შეერთებული შტატების ევანგელურთა ეროვნული ასოციაციის თანამედროვე მთარგმნელობით პროექტში 1957 წელს.
1967 წელს ბიბლიკამ აიღო პასუხისმგებლობა პროექტზე და დაიქირავა 15 ექსპერტის გუნდი სხვადასხვა ევანგელისტური ქრისტიანული კონფესიებიდან და სხვადასხვა ქვეყნიდან უძველესი ხელნაწერების თარგმნისთვის.
ახალი აღთქმა გამოქვეყნდა 1973 წელს ზონდერვანმა შეერთებულ შტატებში, ხოლო სრული ბიბლია 1978 წელს.
ესპანური თარგმანი გამოიცა 1999 წელს, რასაც მოჰყვა პორტუგალიური თარგმანი 2001 წელს.
2013 წელს, ახალი საერთაშორისო ვერსია არის ბიბლიის ერთ-ერთი ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ვერსია, მხოლოდ მისი ინგლისური თარგმანის 450 მილიონზე მეტი ეგზემპლარი გაიყიდა.