კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სომხურ ტრანსლიტში, ლათინური ასოების უპრობლემოდ გადმოსაწერად აღმოსავლეთ* სომხურ დამწერლობაში.
* დასავლური სომხური არ არის მხარდაჭერილი.
ამ აპლიკაციის შექმნისას მხედველობაში იყო 2 ძირითადი გამოყენების შემთხვევა:
ონლაინ ინსტრუმენტების მეშვეობით პირდაპირი თარგმნის მცდელობა ხშირად უშედეგოა წინასწარი ტრანსლიტერაციის გარეშე. სომხური ტრანსლიტი გადალახავს ამ ხარვეზს გადამწყვეტი საწყისი ნაბიჯის გადადგმით - ტექსტის სომხურ დამწერლობაში ტრანსლიტერაცია. ონლაინ თარგმანის ინსტრუმენტი ხელმისაწვდომია აპლიკაციაში.
შემთხვევა 1 - 📩 ლოკალური SMS
თქვენ ხართ ემიგრაციაში მცხოვრები სომხეთში და იღებთ ადგილობრივ SMS შეტყობინებებს. ეს SMS უმეტესწილად შედგენილია სომხურად, მაგრამ წარმოდგენილია რომაული ასოებით.
შემთხვევა 2 - 📝 არაფორმალური კომუნიკაცია
მშობლიური სომხური მოლაპარაკეები ხშირად ეწევიან წერილობით კომუნიკაციას ლათინური ასოების გამოყენებით მათი ტრადიციული სომხური დამწერლობის ნაცვლად. ასეთი კომუნიკაციების გაგება შეიძლება იყოს გამოწვევა, მაგრამ სომხური ტრანსლიტით თქვენ მიიღებთ მათი შეტყობინებების გაშიფვრის უნარს.
სომხური ტრანსლიტი არის ხიდი ლათინურ ასოებსა და მდიდარ სომხურ დამწერლობას შორის. იგრძენით ტრანსლიტერაციისა და თარგმნის მოხერხებულობა სიზუსტით და მარტივად თქვენს ხელთაა