西枞记 è·æåŠ çµçµç¯
5+
á©áááá¢ááá ááááá
á§áááá
info
áá áááá¡ ášáá¡áá®áá
á¡áááááááááá ááá áááááááŠááááá¡ áá£áá¢á£á á£áá ááááááááá: á¡ááááášáá á¡áááŠáá áááá¡ á¡áá ááá¡ "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá".
ášáá¡ááááá
áááá¡ááá£á á á ááááá "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá" áá á-áá ááá á©áááááá¡ ááá®á áááá ášááááá áááá, á ááááá᪠ášááááááááá áᣠá©ááááááá¡ (1501-1582) áááá , áááááá¡ ááááá¡á¢ááá¡ ááááá©ááááá á áááááá¡á¢áá. ááá á«áá áááááá ááŠá¬áá á¡ á¡áá ášáááá áá¡: ááááá£ááá¡ ááá€á, áᣠááá¯áá áá áá áá€á¢ááá ááá á, á áááááá᪠ááªáááááá ááá¢ááá¡ áá á¬ááááá ááá á á¢ááá á¡ááááááá¡ (á¢ááá ááá á) ááá¡ááááááá á¢ááááá£ášá (áá®ááááááá ááááááá) á ááá áá«ááá (áá£áá) áá°áá áá áá ááááŠáá (áá£ááá¡á¢á£á á) á¬ááááá á¬áá ááááá.
ááá®á áá¡á¢áá¢á áá ášáááá áá á¡áááááá ááá áááá¥áªááá áá ááááá ááá á áá¡ááá á¬ááááááá, áááá¡á¢á ááá áááááá á©áááá¡ áá áááá¡á¢á ááá áááááá á©áááá¡ áá ááá®áááªáááªá®á áááá¢á áá ááá®áááªáááá áá á¡áá áá£ááá¡ áááááá¡ ášááááá, á¡ááááááá áááááááá¡ á¬ááááá á¬áá ááááá áá ááááŠá¬ááá¡ ááááááá ášááááááá¡.
áá¡ ááá¬áá ááááá áá¥áá¡ á£áááááá£á á áá áŠá áá á€áááá¡áá€áá£á á ááá ááá, á£á€á á áááá£ááá á£áá áá á¡áááá¢áá áá¡áá áá áá¥áá¡ áááááá á áá£áá¢á£á á£áá áá áá®áá¢áá á£áá áŠáá ááá£áááá. ááá¡ ášááááá, á á᪠á ááááá áááááááá, áá áááááááá¡ ááá§áááááá ááá©ááá á¡á®ááááá¡á®áá ááá á¡áááá áá áááááááá áŠáá ááá£áááá á¡áá®áášá áá ááá¡ á€áá ááááá¡ ááá áá á«ááááá áááŠáááá.
ááá áááá á€áááá "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá" áá§á ášáá-áááá á áá£áá¯á á€áááá, á ááááá᪠á©ááááášá áá©ááááá¡ 1927 á¬ááá¡, á¡áá®ááá¬áááááá "áááá¡á ááŠáááá". áááá á áá áá¡ ášáá-áááá á á€ááá¢áá¡á¢ááá£á á á€áááá "Tang Sanzang Obtaining the Western Classics" ááá©áááááá á°ááá ááááášá 1962 á¬ááá¡. áá£ááªá, ááá¡ ášááááá, á á᪠á©ááááášá 1986 á¬ááá¡ áááááááá á¡áá áááá "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá", ááá ááááá á¥ááá§ááá¡ ááá¡ášá¢áááá á¡ááá¡ááªáá áááááá¬ááá ááááá¡á áááááá áá áªááªá®ááá á¡áá£ááá¢áááá áá ááá®áá áá á-áá áá á§áááááá áááá£ááá á£áá á¡áá¢áááááááá áá ááá ááá, á ááááá᪠ášáá¡áá€áá áá¡áá á§áááá áá¡áááá¡áááá¡. áá áááá áááááá¬ááá ááŠááááááá áááá á¥ááá§áááášá áá áá£ááá᪠áááá áá¡áá€áááášá.áá¡ ááá ááá᪠á¡áá ááááá, á ááááá¡ á§á£á ááá᪠áá áá¡áá áá¡ ááááááá ááááá. á¯áá á¯áá áááá, "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá" ááááá áá áá¡ á¡áá áááá, á ááááá¡á᪠á§áááááá ááá¢á áááááªááá áá¥áá¡ á§ááááá ááááá áá¡á áá ááá€á®á£ááá¡ áá ááááááááá áá áá¡ááá áá áá¡ áá£áªááááááá á¡áááá®ááá áááá áá á¡áá¢áááááááá áááá£ášáááá á áááášááááá¡á áá áááá ááááááá¡áááá¡ áááášáá£á á á£ááááááááá.
áááá¡ááááá¡, á áá áááášááááá¡ ááá¢áá áá¡á "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá", áááááá, ááá€áá¡ááá áá á¡áá§ááá á£áá á©ááá£á á áá£áá¢á£á áá¡áááá, áá ááááá®áááá¡ ááááá¡ áá¡áá€áááášá ááá£áááááááá¡ á©ááá£á á áá£áá¢á£á áá¡ ááááªáááá áá áááááá áááá¡ á¡á¬áááá, áááááá áááá áá ááááááá£á ááá¬áá ááááááá¡ áá á¡áá¢áááááááá áá ááááá¡. , áááá¡ááá£áá áááá ášááá¥ááá áááááá£á á "áááááá£á ááá ááá¡ááááááá¡ á¡áá ááášá" á¡ááááášáá á ááááááá¡ áááááááªááááá¡ ááá á¡ááááá¡ áááá ááá. á¡ááááášáá á ááááááá¡ áá¡ áááá ááá ááá§áá€áááá á®á£á á¢áááá, á¡á£á 25 áááááááá, áá¡áááá: "áŠáá á¢ááá" (á£á€áá¡á á©áááá¢ááá ááá), "ááá áááá á¢ááá", "ášá£á á¢ááá", "áááá á á¢ááá" áá "áááá á¢ááá" ( áááááááá ááá®á áááá).á¢ááááá á©ááááá¢ááá áááá á¡áá€áá¡á£á áá).
áááááá£á ááááááá¡ áá¥áá¡ áá á á¡áá£ááá¢á ááá, "ááá£á§ááá áááááá" áá "á¬áááááá®á áá". âáááá®á áááâ áá áá¡ áááášááááá¡á áá ááááá®ááááááá¡ ááá§áááá âáááááá£á áááá¡ ááá¡áááááášáâ á¡áá£ááá¢ášá, áŠá ááá ááŠáá¥ááá¡ áá¡á¢áá ááá¡ ášááááá á¡á, áááááá¡ á¡áá£ááá¢á áá áááá€áá¡áá¡ ášáá¡áááášáááá á¡áá£ááá¢áá¡ áááááááá ááá. âá¬áááááá®á á©ááááá áá áááâ ááá€á£á«áááá£ááá âáááá®á áááááâ, á ááá áááášáááá¡á áá ááááá®áááááá¡ áá ááá á¬áááááá®áá, á®ááá áááá®ááá¡ ášááááá ááá ášáá£á«áááá ášááááááášá ááá£á¡ááááá áá áá¡á¬ááááá áááááá ááá. ááááá®áááá¡ áá¡ááá ášáá£á«ááá ááá á«ááá¡ áááááá áááá¡ á®áááá áá á©ááá£á á áááá¡á áá á¡áááááááááá¡ á¡ááááááá ááááá ááá¢á§áááá áááá®ááá¡áá¡.
á©ááá£á á á¡ááááááááá áááááá£á ááááááášá ááááªááá¡ ááááá á¢ááááá£á áá á¢á ááááªáá£á ášá áá€á¢ááá¡, áá¡ááá á°áááᣠááááááá¡. ááá áá áááá¡á, á¡ááááášáá á ááááááá¡ á©ááá£á á ášááááá á¡á áá¡ááá áááá áááááá áááááá¡á£á áá, á á᪠á®ááá¡ á£á¬á§ááá¡ áá áá«áááá ááá¡ á©ááááá áá á£áªá®áááá ááááá®ááááááá¡ á¡á¬ááááá¡ á¡áá áááááá¡á áá ášááááááá¡.
á¡áááá áá á ááááááá¡ áá¡ áááá ááá á€ááááá¡áááá, áááá áááááªááá¡ á£á¬ááá¡ áá ááááá¥ááá§áááá£ááá á°ááá áááááá¡ "áááááá¡ á¡áááááááááá ááá áááááááŠááááá¡ áá£áá¢á£á á£áá á¡áá¥áááá ááááá á¢ááááá¢áá¡" áááá . ášáá¥áááá¡, á áááá¥á¢áá áááá¡, á¬áá áááááá¡, áááááªáááá¡ áá áááá£ááá ááááªááá¡ áá ááªáá¡ášá áááá áá á á¬ááá¡ ááááááááááášá ááá¡á¬ááááááááá Li Yanhua, Li Xiaoyun, ááá¢ááá Cao Lei, Liu Zhuoya á©áááááááá, ááá¢ááá Hong Runhua á°áááááááááá, ááá¢ááá Simon Wong, Mr. á¯áá á°á£ááá, á¢áá á¡áá¥á¡á ááá¢ááá áá áááááá£á¡ á©ááá ášááá áááá£áá ášá¢áá¢áááááá á«áááá á áá®áá ááááá áá¡á áá ááá®ááá áááá¡áááá¡. áá, áá ááá áááááááá¡ ááá®ááá! áá ááááá¡, á¬ááááá ášáááá¡ááááá¡ ááªá áá ááªááá¢á (20%) "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá" á¡ááááášáá á ááááááá¡ áá áááá áááá¡ ááááááá£á á ááá§ááááááááá ááááááªááá "áááááá¡ á¡áááááááááá ááá áááááááŠááááá¡á áá áá£áá¢á£á áá¡ á¡áá¥áááá ááááá á¢ááááá¢áá¡" áááá á¡áá¥áááááá¥áááá áááááááá¡áááá¡.
(áááááá¢áá)
áááá€áááááªáááá£á áááá¡ ááááá¢ááá: https://www.momentoflife.net/?page_id=32500
ášáá¡ááááá
áááá¡ááá£á á á ááááá "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá" áá á-áá ááá á©áááááá¡ ááá®á áááá ášááááá áááá, á ááááá᪠ášááááááááá áᣠá©ááááááá¡ (1501-1582) áááá , áááááá¡ ááááá¡á¢ááá¡ ááááá©ááááá á áááááá¡á¢áá. ááá á«áá áááááá ááŠá¬áá á¡ á¡áá ášáááá áá¡: ááááá£ááá¡ ááá€á, áᣠááá¯áá áá áá áá€á¢ááá ááá á, á áááááá᪠ááªáááááá ááá¢ááá¡ áá á¬ááááá ááá á á¢ááá á¡ááááááá¡ (á¢ááá ááá á) ááá¡ááááááá á¢ááááá£ášá (áá®ááááááá ááááááá) á ááá áá«ááá (áá£áá) áá°áá áá áá ááááŠáá (áá£ááá¡á¢á£á á) á¬ááááá á¬áá ááááá.
ááá®á áá¡á¢áá¢á áá ášáááá áá á¡áááááá ááá áááá¥áªááá áá ááááá ááá á áá¡ááá á¬ááááááá, áááá¡á¢á ááá áááááá á©áááá¡ áá áááá¡á¢á ááá áááááá á©áááá¡ áá ááá®áááªáááªá®á áááá¢á áá ááá®áááªáááá áá á¡áá áá£ááá¡ áááááá¡ ášááááá, á¡ááááááá áááááááá¡ á¬ááááá á¬áá ááááá áá ááááŠá¬ááá¡ ááááááá ášááááááá¡.
áá¡ ááá¬áá ááááá áá¥áá¡ á£áááááá£á á áá áŠá áá á€áááá¡áá€áá£á á ááá ááá, á£á€á á áááá£ááá á£áá áá á¡áááá¢áá áá¡áá áá áá¥áá¡ áááááá á áá£áá¢á£á á£áá áá áá®áá¢áá á£áá áŠáá ááá£áááá. ááá¡ ášááááá, á á᪠á ááááá áááááááá, áá áááááááá¡ ááá§áááááá ááá©ááá á¡á®ááááá¡á®áá ááá á¡áááá áá áááááááá áŠáá ááá£áááá á¡áá®áášá áá ááá¡ á€áá ááááá¡ ááá áá á«ááááá áááŠáááá.
ááá áááá á€áááá "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá" áá§á ášáá-áááá á áá£áá¯á á€áááá, á ááááá᪠á©ááááášá áá©ááááá¡ 1927 á¬ááá¡, á¡áá®ááá¬áááááá "áááá¡á ááŠáááá". áááá á áá áá¡ ášáá-áááá á á€ááá¢áá¡á¢ááá£á á á€áááá "Tang Sanzang Obtaining the Western Classics" ááá©áááááá á°ááá ááááášá 1962 á¬ááá¡. áá£ááªá, ááá¡ ášááááá, á á᪠á©ááááášá 1986 á¬ááá¡ áááááááá á¡áá áááá "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá", ááá ááááá á¥ááá§ááá¡ ááá¡ášá¢áááá á¡ááá¡ááªáá áááááá¬ááá ááááá¡á áááááá áá áªááªá®ááá á¡áá£ááá¢áááá áá ááá®áá áá á-áá áá á§áááááá áááá£ááá á£áá á¡áá¢áááááááá áá ááá ááá, á ááááá᪠ášáá¡áá€áá áá¡áá á§áááá áá¡áááá¡áááá¡. áá áááá áááááá¬ááá ááŠááááááá áááá á¥ááá§áááášá áá áá£ááá᪠áááá áá¡áá€áááášá.áá¡ ááá ááá᪠á¡áá ááááá, á ááááá¡ á§á£á ááá᪠áá áá¡áá áá¡ ááááááá ááááá. á¯áá á¯áá áááá, "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá" ááááá áá áá¡ á¡áá áááá, á ááááá¡á᪠á§áááááá ááá¢á áááááªááá áá¥áá¡ á§ááááá ááááá áá¡á áá ááá€á®á£ááá¡ áá ááááááááá áá áá¡ááá áá áá¡ áá£áªááááááá á¡áááá®ááá áááá áá á¡áá¢áááááááá áááá£ášáááá á áááášááááá¡á áá áááá ááááááá¡áááá¡ áááášáá£á á á£ááááááááá.
áááá¡ááááá¡, á áá áááášááááá¡ ááá¢áá áá¡á "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá", áááááá, ááá€áá¡ááá áá á¡áá§ááá á£áá á©ááá£á á áá£áá¢á£á áá¡áááá, áá ááááá®áááá¡ ááááá¡ áá¡áá€áááášá ááá£áááááááá¡ á©ááá£á á áá£áá¢á£á áá¡ ááááªáááá áá áááááá áááá¡ á¡á¬áááá, áááááá áááá áá ááááááá£á ááá¬áá ááááááá¡ áá á¡áá¢áááááááá áá ááááá¡. , áááá¡ááá£áá áááá ášááá¥ááá áááááá£á á "áááááá£á ááá ááá¡ááááááá¡ á¡áá ááášá" á¡ááááášáá á ááááááá¡ áááááááªááááá¡ ááá á¡ááááá¡ áááá ááá. á¡ááááášáá á ááááááá¡ áá¡ áááá ááá ááá§áá€áááá á®á£á á¢áááá, á¡á£á 25 áááááááá, áá¡áááá: "áŠáá á¢ááá" (á£á€áá¡á á©áááá¢ááá ááá), "ááá áááá á¢ááá", "ášá£á á¢ááá", "áááá á á¢ááá" áá "áááá á¢ááá" ( áááááááá ááá®á áááá).á¢ááááá á©ááááá¢ááá áááá á¡áá€áá¡á£á áá).
áááááá£á ááááááá¡ áá¥áá¡ áá á á¡áá£ááá¢á ááá, "ááá£á§ááá áááááá" áá "á¬áááááá®á áá". âáááá®á áááâ áá áá¡ áááášááááá¡á áá ááááá®ááááááá¡ ááá§áááá âáááááá£á áááá¡ ááá¡áááááášáâ á¡áá£ááá¢ášá, áŠá ááá ááŠáá¥ááá¡ áá¡á¢áá ááá¡ ášááááá á¡á, áááááá¡ á¡áá£ááá¢á áá áááá€áá¡áá¡ ášáá¡áááášáááá á¡áá£ááá¢áá¡ áááááááá ááá. âá¬áááááá®á á©ááááá áá áááâ ááá€á£á«áááá£ááá âáááá®á áááááâ, á ááá áááášáááá¡á áá ááááá®áááááá¡ áá ááá á¬áááááá®áá, á®ááá áááá®ááá¡ ášááááá ááá ášáá£á«áááá ášááááááášá ááá£á¡ááááá áá áá¡á¬ááááá áááááá ááá. ááááá®áááá¡ áá¡ááá ášáá£á«ááá ááá á«ááá¡ áááááá áááá¡ á®áááá áá á©ááá£á á áááá¡á áá á¡áááááááááá¡ á¡ááááááá ááááá ááá¢á§áááá áááá®ááá¡áá¡.
á©ááá£á á á¡ááááááááá áááááá£á ááááááášá ááááªááá¡ ááááá á¢ááááá£á áá á¢á ááááªáá£á ášá áá€á¢ááá¡, áá¡ááá á°áááᣠááááááá¡. ááá áá áááá¡á, á¡ááááášáá á ááááááá¡ á©ááá£á á ášááááá á¡á áá¡ááá áááá áááááá áááááá¡á£á áá, á á᪠á®ááá¡ á£á¬á§ááá¡ áá áá«áááá ááá¡ á©ááááá áá á£áªá®áááá ááááá®ááááááá¡ á¡á¬ááááá¡ á¡áá áááááá¡á áá ášááááááá¡.
á¡áááá áá á ááááááá¡ áá¡ áááá ááá á€ááááá¡áááá, áááá áááááªááá¡ á£á¬ááá¡ áá ááááá¥ááá§áááá£ááá á°ááá áááááá¡ "áááááá¡ á¡áááááááááá ááá áááááááŠááááá¡ áá£áá¢á£á á£áá á¡áá¥áááá ááááá á¢ááááá¢áá¡" áááá . ášáá¥áááá¡, á áááá¥á¢áá áááá¡, á¬áá áááááá¡, áááááªáááá¡ áá áááá£ááá ááááªááá¡ áá ááªáá¡ášá áááá áá á á¬ááá¡ ááááááááááášá ááá¡á¬ááááááááá Li Yanhua, Li Xiaoyun, ááá¢ááá Cao Lei, Liu Zhuoya á©áááááááá, ááá¢ááá Hong Runhua á°áááááááááá, ááá¢ááá Simon Wong, Mr. á¯áá á°á£ááá, á¢áá á¡áá¥á¡á ááá¢ááá áá áááááá£á¡ á©ááá ášááá áááá£áá ášá¢áá¢áááááá á«áááá á áá®áá ááááá áá¡á áá ááá®ááá áááá¡áááá¡. áá, áá ááá áááááááá¡ ááá®ááá! áá ááááá¡, á¬ááááá ášáááá¡ááááá¡ ááªá áá ááªááá¢á (20%) "áááááá£á ááá ááá¡áááááášá" á¡ááááášáá á ááááááá¡ áá áááá áááá¡ ááááááá£á á ááá§ááááááááá ááááááªááá "áááááá¡ á¡áááááááááá ááá áááááááŠááááá¡á áá áá£áá¢á£á áá¡ á¡áá¥áááá ááááá á¢ááááá¢áá¡" áááá á¡áá¥áááááá¥áááá áááááááá¡áááá¡.
(áááááá¢áá)
áááá€áááááªáááá£á áááá¡ ááááá¢ááá: https://www.momentoflife.net/?page_id=32500
ááááá®ááá:
á£á¡áá€á áá®áááá áá¬á§ááá ááááááááá áááá¡ áááá áá¥áááá áááááªáááááá¡ ášááá áááááá¡á áá áááááá áááá¡ á¬áá¡áááá¡ áááªááááá. áááááªáááá áááá€áááááªáááá£á áááá¡á áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áá áá¥á¢ááááá ášááá«áááá áááá¡á®áááááááááá¡ áá¥áááá áááá¡ ááá á¡ááá¡, ááááá§áááááá¡, á ááááááá¡ áá áá¡áááá¡ ááá®ááááá. áá¡ ááá€áá áááªáá ááá¬ááááá£ááá ááááááááá áá¡ áááá áá ášááá«áááá áá ááá ááááááááááášá ááááá®áááá¡.
áááááªááááá áá áááá áááá ááá¡ááá áá®áá áááááá
ášááá¢á§ááá ááá¢á ááááááááá áááá¡ áááá áá£ááááááªááááá¡ ááááá¥ááá§ááááá¡ ášáá¡áá®áá
áááááªááááá ášááá ááááá£áá áá áá áá¡
ášááá¢á§ááá ááá¢á ááááááááá áááá¡ áááá ááááá¥áªááá¡ ááááá¥ááá§ááááá¡ ášáá¡áá®áá
á á áá áá¡ áá®ááá
å
§å®¹ä¿®æ£
