შესწორებული ბიბლია არის ბიბლიის ერთ – ერთი თარგმანი პორტუგალურ ენაზე, რომელიც დაფუძნებულია João Ferreira de Almeida– ს ვერსიაზე, ამ თარგმანში გამოყენებულია მხოლოდ Receptus ტექსტი, როგორც ახალი აღთქმისა და Masoretic ტექსტის თარგმნის საფუძველი ძველი აღთქმისთვის. ეს ტექსტი ცდილობს შეინარჩუნოს ერთგულება მნიშვნელობით, მაგრამ ასევე ფორმათა ბალანსი, რაც ბიბლიურ ტექსტს უფრო ერთგულებს ორიგინალებს შორის მათ შორის, რაც გვაქვს პორტუგალიურად.