ეს ციფრული Pāli-Khmer ლექსიკონი შეიცავს ყველა ორიგინალურ შინაარსს Dhamma Pada Dictionary of Contemporary Khmer, რომელიც შედგენილია Preahgrūsirisobhana Kim Tor-ის მიერ, რომელიც პირველად გამოიცა 1950 წელს.
Pali-Khmer Dictionary of Contemporary Khmer არის გუნდის მუშაობის შედეგი, რომელიც ინიცირებული, ხელმძღვანელობს და აფინანსებს H.E DR. PEN SOPHAL, მიწის მართვის, ურბანული დაგეგმარების და მშენებლობის სამინისტროს სახელმწიფო მდივანი პროფესორ კონგ სამოუნის, ქ-ნი. ვა სორათანი, ბ-ნი ჩან სოკუნი, ბ-ნი აონგ სოთეარითი და ბ-ნი ლი სოვანი, ბ-ნი. სანგ ბოტა და სხვები.
Ყველა უფლება დაცულია. Pāli-Khmer-ის თანამედროვე ქმერული ლექსიკონი რეგისტრირებულია შესაბამისი კანონის შესაბამისად. ამიტომ, მისი სრული ან ნაწილის ნებისმიერი ასლი ნებისმიერი მიზნისთვის ან ამ ნაწარმოების ხელყოფა უკანონოდ ითვლება.
მიზანი
ვინაიდან პალი-ქმერული ლექსიკონი ჯერ კიდევ არ არის უხვად, ჩვენ გვინდა წვლილი შევიტანოთ უფრო და უფრო ახალი სიტყვებით სავსე პალი-ქმერული ლექსიკონის სიმდიდრეში და რადგან პალი ენა მუდმივად შეიცავს ტიპტაკას, კომენტარებსა და ქვეკომენტარს, ჩვენ გვსურს გამოვიყენოთ მთელი ძალა, სიბრძნე და ცოდნა, რაც გვაქვს, შეძლებისდაგვარად დავაფასოთ პალი ენის ახალი ყლორტები და კვირტები, მაგრამ რაც შეეხება ორთოგრაფიას, ჩვენ პატივს ვცემთ Preahgrūsirisobhana Kim Tor-ის ლექსიკონის ორთოგრაფიას გულდასმით განხილვით და განახლებით. ნიმუში ამ ორთოგრაფიის მიხედვით ახალი სიტყვების დასარეგისტრირებლადაც.
ჩვენ გვინდა, რომ კამბოჯას ჰქონდეს პატარა და დიდი პალი ლექსიკონების ფართო სპექტრი სხვადასხვა საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად, როგორც ეს ხდება ბუდისტურ ქვეყნებში, როგორიცაა შრი-ლანკა და ბირმა, სადაც არის ლექსიკონები საშუალო სკოლის სტუდენტებისთვის, უნივერსიტეტის სტუდენტებისთვის, ჩვეულებრივი საზოგადოებისთვის და მაღალგანათლებული საზოგადოება, რომელთაგან ყველამ უნდა გადაამოწმოს ასობით ათასი სიტყვის მნიშვნელობა (როგორც მარტივი, ასევე ბევრი ღრმა სიტყვა) თითოეული უნარისთვის.