რა შემიძლია ვთქვა, ალბათ ბევრს გაუგია ოდესის ეს უნიკალური დიალექტი. ოდესის რუსული ენა რუსული ლიტერატურული ენის რეგიონალური ვარიანტია იდიდის ენისა და უკრაინული ენის სუბსტრატით, რომელიც გავრცელებულია ქალაქ ოდესის მკვიდრებში. საერთოდ, ჯობია ერთხელ ნახო, ვიდრე ოდესის დიალექტზე ლაპარაკი გრძელი და მოსაწყენი პერიოდისთვის.