Baital Pachisi in Hindi
შეიცავს რეკლამას
4,4star
1,31 ათ. მიმოხილვა
100 ათ.+
ჩამოტვირთვები
ყველა
info
ამ აპის შესახებ
Baital Pachisi ან Vetala Panchavimshati ("ოცდახუთი ზღაპრების Baital"), არის კოლექცია ზღაპრები და ლეგენდები ჩარჩოში ამბავი, ინდოეთი. თავდაპირველად დაწერილი Sanskrit.
მისი ერთ-ერთი უძველესი recensions გამოჩენას მე -12 წიგნი კათჰა-Sarit-Sagara ("ოკეანე ნაკადს Story"), მუშაობა Sanskrit შედგენილი მე -11 საუკუნეში Somadeva, მაგრამ ეგონა, რომ უკვე საფუძველზე კიდევ უფრო ძველი მასალები. ეს რედაქციით შედგება სინამდვილეში ოცი ოთხი ზღაპრების, ჩარჩო ნარატივი თავად რომ ოცი მეხუთე. ორ სხვა ძირითად recensions სანსკრიტი არიან ისეთებიც მიერ Śivadāsa და Jambhaladatta.
Vetala ისტორიები უკვე პოპულარულია ინდოეთში, და უკვე თარგმნილია მრავალ Indian vernaculars. რამდენიმე ინგლისური თარგმანი არსებობს, რომელიც ეფუძნება Sanskrit recensions და Hindi ("Baital Pachisi" არის Hindi სათაური), Tamil და Marathi ვერსიები. ალბათ ყველაზე ცნობილი ინგლისური ვერსია არის ის, რომ სერ რიჩარდ ფრენსის Burton, რომელიც, თუმცა, არ არის თარგმანი, მაგრამ ძალიან თავისუფალი ადაპტაცია.
მისი ერთ-ერთი უძველესი recensions გამოჩენას მე -12 წიგნი კათჰა-Sarit-Sagara ("ოკეანე ნაკადს Story"), მუშაობა Sanskrit შედგენილი მე -11 საუკუნეში Somadeva, მაგრამ ეგონა, რომ უკვე საფუძველზე კიდევ უფრო ძველი მასალები. ეს რედაქციით შედგება სინამდვილეში ოცი ოთხი ზღაპრების, ჩარჩო ნარატივი თავად რომ ოცი მეხუთე. ორ სხვა ძირითად recensions სანსკრიტი არიან ისეთებიც მიერ Śivadāsa და Jambhaladatta.
Vetala ისტორიები უკვე პოპულარულია ინდოეთში, და უკვე თარგმნილია მრავალ Indian vernaculars. რამდენიმე ინგლისური თარგმანი არსებობს, რომელიც ეფუძნება Sanskrit recensions და Hindi ("Baital Pachisi" არის Hindi სათაური), Tamil და Marathi ვერსიები. ალბათ ყველაზე ცნობილი ინგლისური ვერსია არის ის, რომ სერ რიჩარდ ფრენსის Burton, რომელიც, თუმცა, არ არის თარგმანი, მაგრამ ძალიან თავისუფალი ადაპტაცია.
განახლდა:
მონაცემთა უსაფრთხოება
აქ დეველოპერებს შეუძლიათ, გაჩვენონ ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ როგორ აგროვებს და იყენებს მათი აპი თქვენს მონაცემებს. შეიტყვეთ მეტი მონაცემთა უსაფრთხოების შესახებ
ინფორმაცია მიუწვდომელია
შეფასებები და მიმოხილვები
4,3
1,26 ათ. მიმოხილვა
რა არის ახალი
- Fixed typographical Error
