Vardan by Premchand in Hindi

Sahitya Chintan

შეიცავს რეკლამას

ამ აპის შესახებ

Premchand არის ფსევდონიმი; მას სინამდვილეში დჰანპატ რაი შრივასტავა ერქვა. ერთმა წყარომ აღნიშნა, რომ ”მისი გარდაცვალებიდან სამოცდახუთი წლის შემდეგ პრემჩენდი რჩება XX საუკუნის ჰინდის ლიტერატურის ყველაზე გამოჩენილ ფიგურად”. მისმა რომანებმა და მოთხრობებმა მტკიცედ დაამკვიდრა ეს ჟანრები ჰინდიში, ხოლო 300-ზე მეტი მოთხრობა შეიცავს მის საუკეთესო ნამუშევრებს. პოემა, ნოველისტი და მოთხრობების მწერალი ჰინდიზე, აგრეთვე ურდუზე, პრემჩანდი დაიბადა 1880 წლის 31 ივლისს, ბენარესის მახლობლად მდებარე სოფელ ლამაჰიში. ვიკიპედიის თანახმად, "იგი ზოგადად ინდოეთში აღიარებულია, როგორც მეოცე საუკუნის დასაწყისის უპირველესი ჰინდი-ურდუ მწერალი."

Premchand– ის რომანების სილამაზე სიუჟეტშია. ვფიქრობ, ნაადრევია ნაშრომების ლიტერატურული ხარისხის შესახებ ნებისმიერი განსჯადი განცხადების გაკეთება, რადგან ეს არის პრემიჩანდის პირველი რომანი, რომელიც წავიკითხე აკადემიური მიდრეკილებებით. ამასთან, არ მინდა დაველოდო, სანამ არც მის ყველა რომანს წავიკითხავ. ყოველ შემთხვევაში, მე შემიძლია განკითხვის გაკეთება რომანის საფუძველზე, რომელიც წავიკითხე.

ვარდანი არის რომანი, რომელიც ვარანასიში მდებარეობს. მოთხრობა სამ ოჯახსა და ორ მთავარ პერსონაჟზეა. რომანის გმირი არის ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელიც არის ერთადერთი ვაჟი მამისა, მდიდარი სამშენებლო კონტრაქტორი, რომელიც მოგვიანებით ტოვებს მეუღლეს და ერთადერთი ვაჟი მშვიდობის ძიებაშია. როდესაც ოჯახის უფროსი გაემგზავრება კუმბჰაში, ის აღარ დაბრუნდება. როგორც ყოველთვის, გმირის დედა დიასახლისია და ცოტათი იცის, რას აკეთებდა მისი მეუღლე მთელი ამ დღეების განმავლობაში. ის არ მონაწილეობდა ქმრის სამეწარმეო საქმიანობაში. ის იკარგება ქმრის ანგარიშების რეესტრის ქსელში და საბოლოოდ გადის მისგან მთელი ქონების გაყიდვით, სახლის გარდა. ორივე ხელი რომ დააკმაყოფილოს, ის სახლის ერთ ნაწილს ასესხებს. ოჯახი მოდის სახლში. ოჯახს ჰყავდა გოგონა შვილი, მისი მშობლების ერთადერთი შვილი, რომანის გმირი. გმირიც და ჰეროინიც იწყებენ ერთმანეთის სიყვარულს. პრემშენდმა რომანი სხვა ეპოქაში დაწერა და სიყვარულს სხვა მნიშვნელობა ჰქონდა. თუმცა, ერთი რამ, რამაც გამაკვირვა იყო ერთი შემთხვევა, როდესაც პატარა გოგონა გამოთქვამს სურვილს, მსახიობი დედაზე დაქორწინდეს. დედა ამბობს, რომ მსახიობი ძმას ჰგავს. გოგონა თამამად ეკითხება, სურს თუ არა მას, მსახიობის დედას, მისი რძლის გაკეთება თუ არა? ვფიქრობ, რომ ეს რომანი ძალიან ძლიერი იყო რომანში. ვეჭვობ, რომ ამ ეპოქაში იქნებოდა რომელიმე მწერალი ამ ეპოქაში. დღესაც, როდესაც ორ პატარა შვილს შორის სიყვარული ძირითადად აღიქმება როგორც "bhai-behan ka pyar". სიყვარულის გამოყენებას ცხოვრების სხვადასხვა ეტაპზე სულ სხვა მნიშვნელობა აქვს. რომანში საკმაოდ ნათელია, რომ გმირსა და გმირს შორის სიყვარული არ იყო "ბაჰა-ბეჰან კა პიარი". მახსოვს, მსგავსი სახის დაბნეულობა ასახულია ხალილ გიბრანის ერთ-ერთ რომანში, Broken Wings- ში. ამ რომანშიც გმირს და გმირს უყვართ ერთმანეთი, როგორც და-ძმა, ასევე ორი ახალგაზრდა საყვარელი.