South China Morning Post

SCMP Publishers Limited
แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜
4,4
5,7ย แƒแƒ—. แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ
500ย แƒแƒ—.+
แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜
แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ˜แƒขแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜
แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜

แƒแƒ› แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

South China Morning Post (SCMP) แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ›แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒŸแƒ˜ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฎแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฐแƒแƒœแƒ’ แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜, แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒคแƒแƒขแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ”แƒซแƒฆแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฐแƒแƒœแƒ’ แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—.

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒฐแƒแƒœแƒ’ แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒ•แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ’แƒแƒ— แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ—แƒแƒœแƒแƒช แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ— แƒžแƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒ— โ€žแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ, แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒโ€œ. แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ— โ€žแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒโ€œ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒ›แƒ”.

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒ›แƒ”. แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ My News-แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ–แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒฃแƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ
แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ— South China Morning Post แƒแƒžแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒ›แƒงแƒ˜แƒกแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ SCMP-แƒ˜แƒก แƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒจแƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก: แƒ™แƒแƒ แƒแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜, แƒแƒจแƒจ-แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒ˜, แƒ‘แƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜ แƒฏแƒ˜แƒœแƒžแƒ˜แƒœแƒ’แƒ—แƒแƒœ, แƒฐแƒแƒœแƒ’ แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒฐแƒแƒœแƒ’ แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ, แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ.

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜
แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ”แƒ— แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒฎแƒกแƒœแƒ-แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒจแƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—
แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ“
โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ - แƒ›แƒ˜แƒฐแƒงแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒš แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒก/แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒžแƒšแƒฃแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฎแƒ˜
แƒ“แƒแƒแƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒ— แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒฃ, แƒแƒกแƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ–แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—
แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒฃ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“
แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ— แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€žแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒกโ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ, แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒจแƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ
แƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒแƒœแƒ’ แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒœ
แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ SCMP-แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ–แƒ”, แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ Post Magazine, This Week in Asia แƒ“แƒ Style
แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ SCMP-แƒ˜แƒก แƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฐแƒแƒœแƒ’ แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ, แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜
แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ, แƒกแƒแƒ แƒขแƒงแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒ, K-pop, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ˜แƒ’แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ Tencent, Baidu, Bytedance, แƒ“แƒ Alibaba, Huawei แƒ“แƒ Xiaomi
แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒšแƒ˜แƒ”แƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒญแƒ แƒ˜แƒแƒฎแƒ˜, แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒฉแƒ”แƒœแƒแƒ“ SCMP Films, SCMP Spotlight แƒ“แƒ SCMP Podcasts, แƒžแƒšแƒฃแƒก แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ, แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ™แƒ, แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜

แฒ›แฒแฒฎแฒ›แฒแฒ แฒ”แฒ‘แฒ˜แฒก แฒžแฒ˜แฒ แฒแฒ‘แฒ”แฒ‘แฒ˜
South China Morning Post-แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ South China Morning Post Publishers Ltd 2020. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ South China Morning Post แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ” แƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒก.

แฒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ:
https://www.scmp.com/privacy-policy

แฒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜:
https://www.scmp.com/terms-conditions

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜:
แƒ—แƒฃ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒจแƒ”แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ— แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ— support@scmp.com แƒแƒœ (852) 2565 9388. แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒ— แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ’แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ— แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒ—.

แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ:
แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ Android OS 5 แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒกแƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“.
แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ:
19 แƒ˜แƒ•แƒš. 2024

แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ”แƒก.
แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ
แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘
แƒ”แƒก แƒแƒžแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒแƒ› แƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก
แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ 3 แƒกแƒฎแƒ•แƒ
แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒจแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜
แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒแƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒจแƒšแƒ

แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

4,4
5,28ย แƒแƒ—. แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ

แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜

Limited time offer: new users can sign up or log in to unlock 14 days free access (no credit card required)
- Performance optimisation
- General bug fixes
แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ

แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ

แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ