Kalila და dimna არის მუდმივი, მომხიბლავი, და იუმორისტულ ზღაპრების რომ გადაურჩა საუკუნეების და მივიდა ფოლკლორის ყველა ძირითადი კულტურა და ტრადიცია, განსაკუთრებით არაბული ფოლკლორი.
كتاب كليلة ودمنة هو كتاب هادف فهو ليس مجرد سرد لحكايات تشتمل على خرافات حيوانية بل هو كتاب يهدف إلى النصح الخلقي والإصلاح الاجتماعي والتوجيه السياسي