500+
แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜
แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ˜แƒขแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜
แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜

แƒแƒ› แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

Steingass แƒกแƒžแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜-แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒ˜แƒ™แƒแƒ’แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ™แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜ (https://dsal.uchicago.edu) แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜. แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ— แƒคแƒ แƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒก แƒฏ. แƒกแƒขแƒ˜แƒœแƒ’แƒแƒกแƒ˜แƒก โ€žแƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒžแƒแƒ แƒกแƒฃแƒš-แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒžแƒแƒ แƒกแƒฃแƒš แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒก,โ€œ London: Routledge & K. Paul, 1892.

Steingass แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ— แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”. แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒ–แƒ” แƒฉแƒ˜แƒ™แƒแƒ’แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒจแƒ˜. แƒแƒคแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒ Android แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜.

แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฉแƒแƒแƒขแƒแƒ แƒแƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“

แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ. แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒฃแƒจแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒขแƒ˜), แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ›แƒŸแƒฆแƒแƒ•แƒœแƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒ— แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ. แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒ— แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒ-แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒš แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒกแƒ›แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก แƒšแƒแƒ—แƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ—แƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ Klam, kalฤm แƒ“แƒ kalam แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก โ€แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก, แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก, แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก, แƒฐแƒแƒ แƒแƒœแƒ’แƒฃแƒขแƒ˜แƒกโ€ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒซแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ. แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ— แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒšแƒก. แƒแƒœ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“. แƒฉแƒฎแƒ แƒ”แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ— แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒšแƒแƒ™แƒก.

แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ” แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒฃแƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒ— "แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒคแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜" แƒฅแƒ•แƒ”-แƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒฃ (แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•, แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒœแƒ แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ”แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒขแƒ˜).

แƒœแƒแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜, แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ—, "แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก" แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ— แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ "kal" - แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ "kala" (แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜, kฤlฤ), "kalar" (ฺฉุงู„ุงุฑ, k ,lฤr) แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒจแƒ”แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒก, แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒœ "%" แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, "% kal" แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ— "ittikal" (ุงุชูƒุงู„ ittikฤl), "ashkal" (ุงุดูƒุงู„ ashkฤl) แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. Wildcard แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒŸแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ— "แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ", แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ— แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒจแƒ˜. แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก "แƒ•แƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ˜" แƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ 18 แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช "แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜" แƒ“แƒ "แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ˜" แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒฎแƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒฃแƒšแƒ”แƒแƒœ แƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ "NOT" แƒ“แƒ "OR". แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก "แƒ•แƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ˜" แƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ 1764 แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก; "แƒ•แƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ˜" 392 แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒขแƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ˜ "แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก" แƒฅแƒ•แƒ”-แƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒœ, แƒจแƒ”แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ— แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก "แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜". แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, "แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก" แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—, "แƒ›แƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ”แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜" แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ— "แƒšแƒแƒ แƒ˜", แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜, แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ— แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 434 แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ "แƒšแƒแƒงแƒจแƒ˜".
ย ย ย ย 
แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒš แƒกแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒœแƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒกแƒžแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ, แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒšแƒแƒ—แƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ› แƒœแƒแƒฎแƒแƒ—, แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก.

แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜, แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“. แƒšแƒ˜แƒœแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ—, แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒแƒฌแƒ™แƒแƒžแƒฃแƒœแƒแƒก แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒแƒœ แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ— แƒแƒœ แƒฌแƒแƒจแƒแƒšแƒ”แƒ— "แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”" แƒงแƒฃแƒ—แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒฃแƒจแƒ˜. แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒขแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ; แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜, แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜.

แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒข แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•, แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜, แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒแƒ“. แƒฉแƒฎแƒ แƒ”แƒ™แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒ˜.
แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ:
14 แƒ˜แƒ•แƒš. 2025

แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ”แƒก.
แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ
แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘
แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก
แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒ”

Update to meet target API level requirements.
แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ

แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ

แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ Digital South Asia Library, University of Chicago-แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ

Odia Bhashakosha
Digital South Asia Library, University of Chicago
Tamil lexicon
Digital South Asia Library, University of Chicago
Platts Urdu, Hindi, English
Digital South Asia Library, University of Chicago
McAlpin Tamil Vocabulary
Digital South Asia Library, University of Chicago
Macdonell Practical Sanskrit
Digital South Asia Library, University of Chicago
Schmidt Modern Nepali
Digital South Asia Library, University of Chicago
แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ