TReader: offline tbook reader

adubovskoy

ამ აპის შესახებ

TReader არის ოფლაინ tbook-ის წამკითხველი, რომელიც კითხვას ენის შესწავლის ყველაზე ბუნებრივ გზად აქცევს. წაიკითხეთ ნამდვილი წიგნი იმ ენაზე, რომელსაც სწავლობთ და როდესაც უცნობ სიტყვას მიაღწევთ, უბრალოდ შეეხეთ მას - TReader მყისიერად გიჩვენებთ მთელ წინადადებას თარგმნილს, შესაბამისი სიტყვით მონიშნულით, რათა ზუსტად ნახოთ, რას ნიშნავს ის კონტექსტში. არანაირი ლექსიკონის გადახვევა, აპლიკაციების შეცვლა, ადგილის დაკარგვა.

რადგან ყველა თარგმანი თავად წიგნშია ჩაშენებული, კითხვა სრულიად ოფლაინ რეჟიმში მუშაობს. არ არის საჭირო ანგარიშის შექმნა, რეკლამების და თვალყურის დევნების გარეშე. ერთადერთი, რასაც TReader ჩამოტვირთავს, არის სურვილისამებრ ოფლაინ ლექსიკონი, როდესაც მას მოითხოვთ. თქვენი წიგნები და თქვენი კითხვის პროგრესი არასდროს ტოვებს თქვენს მოწყობილობას.

როგორ მუშაობს
• წაიკითხეთ ორიგინალი ტექსტი თქვენივე ტემპით.
• შეეხეთ ნებისმიერ სიტყვას, რომ ნახოთ მისი სრული წინადადება თარგმნილი, შესაბამისი სიტყვ(ებ)ის მონიშნულით.
• ინგლისური ტექსტებისთვის, თქვენ ასევე მიიღებთ სიტყვის IPA გამოთქმას.
• დახურეთ პანელი და განაგრძეთ კითხვა - თქვენი პოზიცია ყოველთვის შენახულია.

მახასიათებლები
• სრულად ოფლაინ კითხვა — ანგარიშის, რეკლამების და მონაცემთა შეგროვების გარეშე; ქსელი გამოიყენება მხოლოდ სურვილისამებრ ლექსიკონის მისაღებად.
• წინადადებების თარგმნა სიტყვის დონის ხაზგასმით, რათა ისწავლოთ სიტყვები რეალურ კონტექსტში.
• IPA გამოთქმა ინგლისური წყაროს ტექსტებისთვის.
• ოფლაინ ლექსიკონები — დააინსტალირეთ ლექსიკონი თქვენი ენობრივი წყვილისთვის და გახსენით სრული სტატიები პირდაპირ სიტყვების ამომხტარი ფანჯრიდან.
• ხმამაღლა კითხვა — მოისმინეთ ნებისმიერი სიტყვა ან წინადადება თქვენი მოწყობილობის ტექსტის მეტყველების საშუალებით.
• ელექტრონული მელნის რეჟიმი — შავ-თეთრზე, ანიმაციების გარეშე, ხმის ღილაკის გვერდის გადახვევა; ავტომატურად ამოიცნობა ელექტრონულ მკითხველებზე და შესაძლებელია ხელით გადართვა.
• ჩაშენებული ბიბლიოთეკა; იმპორტირეთ თქვენი საკუთარი წიგნები ერთი შეხებით.
• კითხვის მორგება: Serif, Sans ან Mono შრიფტები, ტექსტის ზომის რეგულირება და გვერდის მორგებული კიდეები.
• ღია, მუქი და სისტემური თემები.
• გადახვევის ან გვერდების კითხვის რეჟიმები.
• წიგნები ერთზე მეტი თარგმანის ენით მოიცავს ენის სწრაფ გადართვას.
• სრული წიგნი შედის — შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი, რვა ენაზე თარგმანებით — ასე რომ, აპლიკაციის გახსნისთანავე შეგიძლიათ დაიწყოთ კითხვა.

პირველ რიგში კონფიდენციალურობა
TReader არაფერს აგროვებს. ის არ შეიცავს ანალიტიკას ან რეკლამას და თქვენს ბიბლიოთეკას და კითხვის პოზიციებს მხოლოდ თქვენს მოწყობილობაზე ინახავს. მისი ერთადერთი ქსელური მოთხოვნაა თქვენს მიერ არჩეული ინსტალაციის ლექსიკონის ჩამოტვირთვა — უბრალო ფაილის ჩამოტვირთვა, რომელიც არ შეიცავს იდენტიფიკატორებს. რასაც კითხულობთ, თქვენი საქმეა.

TBOOK ფორმატი (.tbook)
TReader კითხულობს tbook-ს — ღია, ოფლაინ რეჟიმში მუშაობისთვის განკუთვნილი ელექტრონული წიგნის ფორმატს, რომელიც შექმნილია ენის შემსწავლელებისთვის, რომელთა ფაილებს აქვთ .tbook გაფართოება. სწორედ ეს ხდის შეხებას მუშაობას:
• თარგმანები და სიტყვების გასწორება წიგნში ინტეგრირდება მისი შექმნისას, ამიტომ ყველა შეხება მყისიერად პასუხობს, ქსელის და API ზარების გარეშე.
• გასწორება ხდება სიტყვის დონეზე და არა მხოლოდ წინადადების დონეზე: თითოეული წყაროს სიტყვა მიუთითებს ზუსტ სიტყვა(ებ)ზე, რომელშიც ის ხდება, მაშინაც კი, როდესაც თარგმანი წინადადებას ცვლის.
• ერთი ფაილი, მრავალი ენა: ორიგინალი არის საყრდენი და ყველა თარგმანი მასზეა ორიენტირებული, ამიტომ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თარგმანის ენა იმავე წიგნში.
• ღია და შემოწმებადი — .tbook არის უბრალო JSON-ის ZIP ფაილი. არ არის DRM, არ არის საკუთრების blob-ები, არ არის ჩაკეტილი; სპეციფიკაცია საჯაროა tbook.dev-ზე.
• ვერსიებიანი და დანამატიანი, ამიტომ დღევანდელი აპლიკაცია მუდმივად ხსნის ხვალინდელ წიგნებს.

წიგნების მიღება
Sherlock Holmes ჩაშენებულია. საკუთარის დასამატებლად, გადააკეთეთ EPUB ან FB2 ფაილი convert.tbook.dev-ზე და იმპორტირეთ მის მიერ მოწოდებული tbook ფაილი. ან გააკეთეთ ეს თავად: კონვერტერი უფასო და ღია კოდისაა — ჩამოტვირთეთ ის tbook.dev-დან და გაუშვით თქვენს საკუთარ მოწყობილობაზე თქვენივე თარგმანის API გასაღებით.

სასიამოვნო კითხვას — და სასიამოვნო სწავლას.

სიახლე

• Opens books in the new .tbook version 2 format — older books keep working as before
• Reading position is kept more precisely across book updates