Tibetan-English Dictionary

Christian Steinert

ამ აპის შესახებ

ეს აპლიკაცია შეიცავს ბევრ განსხვავებულ ტიბეტურ-ინგლისურ ლექსიკონს. მას აქვს ტიბეტური ტერმინების ძიების რეჟიმი (ტიბეტური შეყვანით ან Wylie-ის შეყვანით) და სხვა რეჟიმი ინგლისური ტერმინების საძიებლად.

შენიშვნა: ამ ლექსიკონის აპლიკაციის ონლაინ ვერსია ასევე ხელმისაწვდომია: https://dictionary.christian-steinert.de

ეს ლექსიკონის აპლიკაცია შეიცავს რამდენიმე ტიბეტურ-ინგლისურ, ტიბეტურ-ტიბეტურ და ტიბეტურ-სანსკრიტულ ლექსიკონებს. მადლობა ამ ლექსიკონებისა და ლექსიკონების ავტორებს და შემდგენელებს, რომელთა მუშაობის გარეშე ეს აპლიკაცია შეუძლებელი იქნებოდა. ამჟამად შეიცავს შემდეგ მასალას:
- ტერმინი 84000 მთარგმნელობითი პროექტიდან (www.84000.co)
- დოქტორ ალექსანდრე ბერზინის ინგლისურ-ტიბეტურ-სანსკრიტულ ლექსიკონში
- Rangjung Yeshe ტიბეტურ-ინგლისური დჰარმა ლექსიკონი 3.0 ერიკ პემა კუნსანგის მიერ
- რიჩარდ ბარონის ლექსიკონი
- თომას დოქტორის ტიბეტურ-ინგლისური ტერმინები
- ტიბეტური და ინგლისური ტერმინები: "ბუდისტური ტერმინები - მრავალენოვანი ვერსია" პიტერ გენგისა და სილვია ვეტცელის, ბერლინის ბრანდენბურგის ბუდისტური აკადემია
- "Verbinator" ტიბეტური ზმნის ლექსიკონი, აღებულია: Hill, Nathan (2010) "A Lexicon of Tibetan Verb Stems, as Reported by Grammatical Tradition" (მიუნხენი: Bayerische Akademie der Wissenschaften, ISBN 978-3-7696-1004-. თუ გსურთ მხარი დაუჭიროთ ავტორს და გამომცემელს, გთხოვთ, იყიდოთ ეს წიგნი.
- ცეფაქ რიგძინი - ბუდისტური ტერმინების ტიბეტურ-ინგლისური ლექსიკონი
- ტიბეტური კვლევების უმას ინსტიტუტი ტიბეტურ-სანსკრიტ-ინგლისური ლექსიკონი (ვერსია: ივნისი 2015) ჯეფრი ჰოპკინსი და სხვები.
- "საერთო ჩინურ-ტიბეტურ-სანსკრიტ-ინგლისური ბუდისტური ტერმინოლოგია", შედგენილი ჩუნგ-ან ლინისა და ჰოუ-ვა ვანგის მიერ (განაცხადში შედის მხოლოდ ინგლისური და ტიბეტური ტერმინოლოგია).
- დენ მარტინი: "ტიბეტური ლექსიკა".
- მიფამ რინპოჩეს ცოდნის კარიბჭის ლექსიკონი, ტ. 1 (Rangjung Yeshe Publications)
- ჯეიმს ვალბის ტიბეტურ-ინგლისური ლექსიკონი
- ივს უოლდოს ტერმინების კრებული
- ტიბეტური კომპიუტერული ტერმინები ჩინეთის ტიბეტოლოგიის კვლევის ცენტრის მიერ
- ტიბეტური განმარტებები სერას მონასტრის (ტიბეტური) ძირითადი სახელმძღვანელოების ავტორებისგან
- ბოდ რგია ტშიგ მძოდ ჩენ მო (ტიბეტური)
- დუნგ დკარ ტშიგ მძოდ ჩენ მო (ტიბეტური)
- დაგ იგ გსარ ბსგრიგსი (ტიბეტური)
- მაჰავიუტპატი (სანსკრიტული ტერმინები)
- რიჩარდ მაჰონის მიერ შედგენილი მაჰავიუტპატისა და იოგაკარაბჰუმზე დაფუძნებული ლექსიკონი (სანსკრიტული ტერმინები)
- ტიბეტურ-სანსკრიტი ლექსიკონი J.S. ნეგი
- ტიბეტურ-სანსკრიტი ლექსიკონი Lokesh Chandra
- ბრუნო ლაინეს მიერ შედგენილი ტიბეტური აბრევიატურები
დამატებითი ინფორმაცია ამ ლექსიკონების შესახებ ხელმისაწვდომია თავად აპლიკაციის შიგნით.

ტიბეტური შეყვანა ხდება Wylie-ში ან ტიბეტური კლავიატურის განლაგებით (მაგალითად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ტიბეტური კლავიატურა "Iron Rabbit"-დან (Lobsang Monlam), რომელიც ხელმისაწვდომია Google Play Store-ში, თუ არ გსურთ Wylie ტრანსლიტერაციის აკრეფა). თუ უპირატესობას ანიჭებთ wylie-ის შეყვანას, მაშინვე შეგიძლიათ გამოიყენოთ აპლიკაცია დამატებითი კლავიატურების დაყენების გარეშე.

იხილეთ აგრეთვე www.christian-steinert.de დამატებითი რესურსებისა და ტიბეტური ლექსიკონის სხვა პროგრამების მითითებისთვის.


საერთო პრობლემები:

ამ აპს სჭირდება თქვენს მოწყობილობაზე ლექსიკონის მონაცემების დაახლოებით 100 მბ ამონაწერი. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა გქონდეთ საკმარისი ადგილი თქვენი მოწყობილობის შიდა მეხსიერებაზე, რათა აპმა იმუშაოს. თუ თქვენ გაქვთ საკმარისი სივრცე, მაგრამ მაინც შეგხვდებათ რაიმე პრობლემა აპლიკაციების გაშვებისას, გთხოვთ დამიკავშირდეთ და ვეცდები გავიგო თქვენს მოწყობილობაზე წარმოქმნილი პრობლემა. ჩვეულებრივ, აპი უნდა იმუშაოს ყველა მოწყობილობაზე Android 4.4 და უფრო მაღალი ვერსიით, მაგრამ თუ ის არ მუშაობს, შემატყობინეთ. ზოგიერთ ძველ Android მოწყობილობას აქვს პრობლემები ტიბეტური შრიფტის ჩვენებასთან დაკავშირებით ტექსტის ველში, რომელშიც აკრეფთ. ამ შემთხვევაში ერთადერთი, რაც შეგიძლიათ გააკეთოთ, არის შეცვალოთ აპლიკაციის პარამეტრები და უთხრათ აპლიკაციას, აჩვენოს შეყვანილი ტექსტი Wylie ტრანსლიტერაციით ტიბეტური დამწერლობის ნაცვლად.

რა არის ახალი

Improved support for Android 13