Traduttore corsu

Paul Franceschi

ამ აპის შესახებ

Traduttore Corsu აპლიკაცია თარგმნის ტექსტებს ფრანგულიდან კორსიკურად. კორსიკული ენის პოლინომიური ხასიათის პატივისცემით, თარგმანი შესრულებულია კორსიკული ენის სამი ძირითადი ვარიანტიდან ერთ-ერთში: cismuntincu, sartinesu, taravesu.

Traduttore corsu აპლიკაციის შესრულება რეგულარულად ფასდება ტესტის გამოყენებით, რომელიც შედგება ფსევდო შემთხვევითი ტექსტის თარგმნისგან. ეს ტესტი ეხება „დღის ეტიკეტირებული სტატიის“ პირველი 100 სიტყვის თარგმნას ვიკიპედიის ენციკლოპედიიდან ფრანგულად. ამჟამად პროგრამული უზრუნველყოფა ამ ტესტზე საშუალოდ 94%-ს აგროვებს.

სტატისტიკაზე ან თარგმანის კორპუსებზე დაფუძნებული ავტომატური მთარგმნელობითი პროგრამული უზრუნველყოფისგან განსხვავებით, Traduttore corsu 80% ეფუძნება წესების გამოყენებას (გრამატიკული ტიპი, გაურკვევლობა, ელიზია, ევფონია და ა.შ.) და 20% სტატისტიკურ მეთოდს. ეს არჩევანი შეესაბამება რამდენიმე მოტივაციას:
▪ ამჟამად არ არსებობს განვითარებული ფრანგულ-კორსიკული კორპუსი
▪ ასეთი არჩევანი საშუალებას იძლევა უკეთ გაკონტროლდეს დანერგილი ხელოვნური ინტელექტი და თარგმანის მიკვლევადობა

რამდენიმე ვარიანტი ხელმისაწვდომია:
- გაზარდეთ ან შეამცირეთ ტექსტში გამოსახული სიმბოლოების ზომა თარგმნისა და თარგმნის ტექსტის ველებში
- ჩასვით ტექსტი ტექსტის ველში სათარგმნად
- გაასუფთავეთ სათარგმნი ტექსტური ველი
- შეცვალეთ აპლიკაციის ინტერფეისის ენა: კორსიკული (სამი ვარიანტიდან ერთ-ერთში cismuntincu, sartinesu ან taravesu), ინგლისური, ფრანგული, იტალიური
- აირჩიეთ კორსიკის ცალკეული წერის რეჟიმი (მაგალითად "manghjà lu") ან დაჯგუფებული (მაგალითად "manghjallu")

უფასო ვერსია საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ შეზღუდული სიგრძის ტექსტები. პროფესიონალური ვერსია საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ ტექსტები სიგრძის შეზღუდვის გარეშე.

პასუხისმგებლობის შეზღუდვა: Traduttore corsu აპლიკაციიდან მიღებული თარგმანები მოწოდებულია „როგორც არის“. არანაირი გარანტია, გამოხატული ან ნაგულისხმევი, მაგრამ არ შემოიფარგლება ვაჭრობის გარანტიებით, არ არის გათვალისწინებული წყაროს ენიდან სამიზნე ენაზე შესრულებული ნებისმიერი თარგმანის სანდოობის ან სიზუსტის შესახებ. ავტორი არავითარ შემთხვევაში არ იქნება პასუხისმგებელი საბოლოო მომხმარებლის წინაშე რაიმე სახის პრეტენზიებზე, ზარალზე, ზარალზე ან სხვა ვალდებულებებზე, ხარჯებზე ან ხარჯებზე (მათ შორის სასამართლო და ადვოკატთა საფასური), რომელიც გამოწვეულია ამ თარჯიმნის გამოყენებით ან მასთან დაკავშირებით. .

სიახლე

Version 1.31 17 oct 2024