Cebuano-English Dictionary

Jeroen Hellingman

ამ აპის შესახებ

ეს სებუანო-ინგლისური ლექსიკონის აპლიკაცია შეიცავს "A Dictionary of Cebuano Visayan"-ის სრულ ტექსტს, რომელიც რედაქტირებულია ჯონ უ ვოლფის მიერ და პირველად გამოქვეყნდა 1972 წელს. ეს ლექსიკონი ჯერ კიდევ არის ერთ-ერთი საუკეთესო ლექსიკონი, რომელიც დამზადებულია Cebuano-სთვის.

სებუანო, ასევე ცნობილი როგორც ვისაიანი, ბისაიანი, ან ადგილობრივად, როგორც ბინისაია, ლაპარაკობენ პროვინციებში ცებუ, ნეგროსი აღმოსავლური, სიკიჯორი, ბოჰოლი და ლეიტე, ვისაიას რეგიონში ცენტრალურ ფილიპინებში, ასევე კუნძულ მინდანაოზე. სამხრეთ ფილიპინები. სებუანო დაკავშირებულია, მაგრამ განსხვავდება ჰილიგაინონის (ან ილონგოს) და ვარაი-ვარაიისგან, ენებისგან, რომლებსაც ასევე ზოგჯერ უწოდებენ "ვიზაიანს".

ამ ლექსიკონის შინაარსი ეფუძნება ორიგინალურ კვლევას 1966-1972 წლებში, რომელშიც რედაქტორმა და მისმა გუნდმა შეაგროვეს ნამდვილი წერილობითი და სალაპარაკო Cebuano-ს ნიმუშები ამ ლექსიკონში გამოსაყენებლად. ინგლისური განმარტებების მიწოდების გარდა, ის გთავაზობთ წინადადებების ნიმუშს მრავალი სიტყვისთვის, ყველა აღებული ყოველდღიური გამოყენებისგან.

ამ ლექსიკონის გამოყენებისას, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ გამოყენებული სიტყვების მართლწერა განსხვავდება ფილიპინებში გამოყენებული ჩვეულებრივი მართლწერისგან. რედაქტორის მიერ სალაპარაკო ენაზე ფოკუსირების შესაბამისად, ლექსიკონი იყენებს ფონეტიკურ ტრანსკრიფციას, რომელიც იყენებს მხოლოდ სამ ხმოვანს, "a", "i" და "u". "o" და "e" არ გამოიყენება. საძიებო ინტერფეისი დარეგულირდა ისე, რომ ნორმალურად დაწერილი სიტყვები კვლავ მოიძებნება, მაგალითად, თუ მოძებნით "unom", ექვსი, როგორც ეს ჩვეულებრივ წერია, ლექსიკონი დაბრუნდება unum, ვოლფის ფონეტიკური მართლწერის მიხედვით. ლექსიკონი.

აპი უზრუნველყოფს სწრაფ საძიებო ინტერფეისს, ჩანაწერების სტრუქტურირებულ ფორმატირებას და საშუალებას აძლევს საპირისპირო ძიებას შეზღუდული მასშტაბით. მისი გამოყენება შესაძლებელია ოფლაინზე, რადგან ლექსიკონის ყველა მონაცემი ინახება ჩვენს მოწყობილობაზე.

ვინაიდან ლექსიკონის ყველა მონაცემი აპლიკაციის ნაწილია, აპი ფუნქციონირებს ხაზგარეშე და არ საჭიროებს (ან თუნდაც იყენებს) ინტერნეტს. ის არ გამომიგზავნის რაიმე ინფორმაციას უკან. ჩემი კონფიდენციალურობის პოლიტიკა მარტივია: მე არ ვაგროვებ არანაირ ინფორმაციას (გარდა იმისა, რასაც თავად Google აგროვებს Google Play-ში და ამ ინფორმაციას გამოვიყენებ მხოლოდ იმისთვის, რომ მივიღო შთაბეჭდილება, რამდენი ადამიანი იყენებს აპს და შესაძლო ტექნიკური პრობლემების გადასაჭრელად. )

რა არის ახალი

Updated code for recent versions on Android; made several small fixes to the dictionary data and added a night mode.