Швейцариялық сағат өнеркәсібі федерациясы FH сағат жасаумен айналысатындардың барлығына, сондай-ақ жалпы жұртшылыққа арналған Горология сөздігінің жаңа нұсқасын шығаруға қуанышты. Ол Г.-А жазған «Иллюстрацияланған кәсіби хорология сөздігінен» шығады. Бернер және 1961 жылы Швейцарияның сағат жасау палатасы шығарған, 1995 жылы Société du Journal La Suisse Horlogère SA басып шығарған қосымша және 2002 жылы FH біріктірілген нұсқасы, көптеген сарапшылар әлі күнге дейін «Бернер сөздігі» деп атайды.
Сөздік жалпы әлемдегі, атап айтқанда сағат жасау өнеркәсібіндегі өзгерістерді көрсету үшін толығымен қайта қаралды. Сәйкесінше, сарапшылар тобы 470 жаңа жазбаны қосумен қатар, оларды сақтау, өзгерту немесе алып тастау керек пе, соны шешу үшін 4800 термин мен 950 иллюстрацияны қарап шықты. Қатысқан сарапшылар тек сағат жасаумен тікелей байланысты терминдерді сақтау және қосу, сөздікті толығымен осы секторға арналған бірегей жұмыс жасау үшін ғана қамқорлық жасады. Соңғысы көбінесе инсайдерлерге ғана белгілі арнайы терминдерді пайдаланады, сондықтан оларды пәнге қызығушылық танытатын кез келген адамға қолжетімді ету маңызды.
Француз, неміс және ағылшын тілдерінде жазылған жаңа нұсқада 6000 термин және 900-ге жуық иллюстрация бар, олардың кейбіреулері әдейі түпнұсқа стилінде сақталған.
© Швейцария сағат өнеркәсібі федерациясы FH 1961-2024 - www.fhs.swiss
Жаңартылған күні
2025 ж. 23 мам.