NKJV Audio Bible App

Bible Full Version

Жарнамалары бар

Осы қолданба туралы

«KING JAMES» ЖАҢА НҰСҚАСЫ NKJV Audio Bible қолданбасы 1975 жылы Thomas Nelson Publishers тапсырысы бойынша 130 құрметті Киелі кітап зерттеушісі, шіркеу жетекшілері және қарапайым христиандар Жазбалардың мүлдем жаңа, заманауи аудармасын жасау үшін жеті жыл жұмыс істеді, бірақ ол тазалық пен тазалықты сақтайтын аудармасын жасады. түпнұсқа король Джеймстің стильдік сұлулығы. Түпнұсқа грек, еврей және арамей мәтіндеріне мызғымас адалдықпен аударма археология, лингвистика және мәтінтанудағы ең соңғы зерттеулерді қолданады. Король Джеймстің жаңа нұсқасы — Киелі жазбаның өте бай және дәл аудармасы. Бұл классикалық аударма уақыт сынағы мен көптеген адамдардың мұқият тексеруінен өткендіктен, ілеспе зерттеу жазбаларын жазу үлкен мәртебе болды. Түсініктемелерді енгізу барысында мен бүкіл мәтінге тереңдеп енгенім анық. Мен оны тереңірек зерттеген сайын оның тұтастығына көбірек сенетінмін. Мен бұл құнды мәтінді ұсынамын. NKJV 1975 жылы Thomas Nelson Publishers компаниясының тапсырысы бойынша жасалған. Жүз отыз құрметті Киелі кітап ғалымдары, шіркеу жетекшілері және қарапайым христиандар Король Джейменің сөздік қоры мен грамматикасын жаңарту мақсатымен жеті жыл бойы жұмыс істеді. Оның аудармашыларының мақсаты 1611 жылғы KJV түпнұсқасының классикалық стилі мен әдеби сұлулығын сақтай отырып, Король Джеймс нұсқасының лексикасы мен грамматикасын жаңарту болды. 130 аудармашы грек, арамей және еврей тіліндегі түпнұсқа мәтіндерге, соның ішінде Өлі теңіз шиыршықтарына мызғымас адалдық танытты. Сондай-ақ Жаңа Король Джеймс Библияларының көпшілігі үшін келісілген оқиғаның сипаттамасы, әр кітаптың тарихы, сөздік пен жаңартылған сәйкестік қосылды. NKJV кіріспе сөзіне сәйкес, NKJV ескі өсиет үшін Biblia Hebraica-ның Штутгарттағы 1967/1977 басылымын пайдаланады, сонымен бірге 1524–25 жылдары Бомберг басып шығарған Микраот Гедолоттың Бен Хайим басылымымен жиі салыстырылады, ол пайдаланылған. Король Джеймс нұсқасы үшін. NKJV Аудиосының Ескі өсиет мәтіні де, KJV мәтіні де бен Чайим мәтінінен (масоретикалық мәтін ретінде белгілі) шыққан. Дегенмен, NKJV пайдаланатын Biblia Hebraica-ның Штутгарттағы 1967/1977 басылымында KJV-ке қарағанда бұрынғы қолжазба (Ленинградтық қолжазба B19a) пайдаланылады. Король Джеймстің жаңа нұсқасы да Король Джеймстің түпнұсқа нұсқасы пайдаланғандай, Жаңа өсиет үшін Текст рецептісін («Алынған мәтін») пайдаланады. Кіріспеде түсіндірілгендей, орталық бағандағы ескертпелер Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland және Біріккен Киелі кітап қоғамдарынан кейін НУ деп аталады) және Көпшілік мәтінінің (M деп белгіленген) нұсқаларын мойындайды.