Malayalam Bible Audio

Bible Full Version

Жарнамалары бар

Осы қолданба туралы

Малаяламдық Библия аудиосы - Інжілді малаялам тіліне аударудың алғашқы әрекетін Пуликкоттил Иттоп (Джозеф) Катханар (кейіннен Маланкара митрополиті Х.Х. Джозеф Мар Дионисий ретінде таққа отырғызды) және Каямкулам Филитоз Рамбан Ұлы Мор Дионаций мен Аян Клаудийдің қолдауымен жасады. Бьюкенен. 19 ғасырдың басында Кералаға барған миссионер Бьюкенан шіркеу басшыларын қолжазбаларды малаялам тіліне аударуға көндірді және жергілікті ғалымдарға бағыт-бағдар берді. Ол кезде сириялық Кераладағы христиандардың литургиялық тілі болды. Маланкарадағы сириялық христиан монахтары болған Пуликкоттил Иттоп (Джозеф) Каттанар мен Каямкулам Филиппоз Рамбан бастапқыда Киелі кітаптың бірнеше кітабын сириялық тілден малаялам тіліне аударған. Оларға тіл өңдеуде Тимапа Пиллай көмектесті. Иоганн Филипп Фабрисиус аударған тамил нұсқасын пайдаланып, олар малаялам тіліндегі көшірме жасады. Үндістанның Киелі кітап қоғамы (сол кезде Британдық және шетелдік Киелі кітап қоғамының көмекші ұйымы) 1811 жылы Бомбейде басып шығару үшін 500 дана төледі. Тимапа Жаңа өсиетті 1813 жылы аяқтады, бірақ бұл тек сириялық христиан қауымына белгілі сөздік қорын қамтитыны анықталды. және жалпы малаяли халқына емес. Қазір бұл Киелі кітап Рамбан Киелі деп аталады.
Android үшін малаяламдық Библия

Ағылшын KJV және ASV нұсқалары бар Android үшін бірінші Юникод малаяламдық Библия.
Рамбан Киелі кітабынан кейін Библияны малаялам тіліне аудару әрекетін жалғастырған және соңында толық аударманы аяқтаған Бенджамин Бэйли болды. Оның Жаңа өсиет аудармасы 1829 жылы аяқталып, басылып шықты, ал ескі өсиет 1841 жылы аяқталды.

Герман Гундерт Бэйли нұсқасын жаңартты және бірінші малаялам-ағылшын сөздігін шығарды (1872). Басқа дереккөздерде Филлипоза Рампан (шамамен 1780-1850) Киелі кітаптың кейбір бөліктерін малаялам тіліне де аударғанын жазады.