Gitanjali

FofadApp

Жарнамалары бар

Осы қолданба туралы

Гитанжали - Рабиндранат Тагордың өлеңі. Бұл 3 әннің жиынтығы. Олар негізінен арнау шығармаларында және ақын жүктеген әуендерде жазылған. 1-3 жылдары жазылған бұл өлеңдер 5-ші жылы Гитанжали библиографиясында жарияланған. Ол 5-ші жылғы жұмысы үшін әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алды. Ағылшын жазушысы және Корольдік қоғамның мүшесі Стурж Мур Рабиндранатты Нобель сыйлығына ұсынды.

191 жылы антологияда Tagore Song Offersings (ағылш. Song Offerings) жарық көрді. Рабиндранат Тагордың өзі және кейбір заманауи аудармаларының Гитанжали өлеңдер кітабы жарық көрді. Рабиндранат Тагор 1913 жылы ағылшын өлеңдері үшін әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алды.

Аудармалар көбінесе радикалды сипатта болды, өлеңнің үлкен бөліктерін қалдырды немесе өзгертті және бір жағдайда екі бөлек өлеңді біріктірді (Найведияның 89,90 әндерін біріктіретін 95 ән). Аудармалар 1912 жылы Англияға барар алдында жасалды, онда өлеңдер өте жақсы қабылданды. 1913 жылы

Рабиндранат Тагор ұлы гуманист, суретші, патриот, ақын, драматург, романист, әңгімеші, философ және ағартушы болған. Үндістанның мәдени елшісі ретінде ол елге дауыс беріп, үнді мәдениеті туралы білімді бүкіл әлемге таратудың құралы болды. Үндістанның алғашқы Нобель сыйлығының лауреаты Тагор 1913 жылғы әдебиет бойынша Нобель сыйлығын жеңіп алды.

Гитанджали сөзі «git», ән және «анджали» деген сөздерден құралған, осылайша «әндер сыйы» дегенді білдіреді. Гитанжалидің әндері терең философияны, жанашырлық пен шындыққа деген ұмтылысты ашады. Ол кез-келген құрылымдалған діннің шеңберінен шығып, парасатты ойлауға шақырады.

Аудармада оның поэзиясы рухани және сынаптық ретінде қарастырылды; оның таңқаларлықтай көрінетін мінезі, шашы мен басқа әлемдік киімі оған батыста пайғамбарға ұқсас беделге ие болды. Оның «талғампаз прозасы мен сиқырлы поэзиясы» Бенгалиядан тыс жерлерде белгісіз болып қалады. Тагор жаңа проза мен өлең формаларын және ауызекі сөйлеу тілін бенгал әдебиетіне енгізіп, оны классикалық санскрит негізіндегі дәстүрлі модельдерден босатты. Ол үнді мәдениетінің ең жақсы түрлерін Батысқа және керісінше енгізуде өте ықпалды болды және оны жалпы қазіргі Үндістанның көрнекті шығармашылық суретшісі деп санайды.

* Мүмкіндіктер:

- Офлайн режимінде жұмыс істейді.
- кеңейтілген іздеу.
- Өзіңіздің сүйікті заттарыңызды белгілеңіз.
- қазіргі заманғы материал дизайны.
- Қаріп өлшемі.
- 100% тегін өтініш.
- әдемі интерфейс.

Жаңа функциялар

gitangali by ravinranath tagore