Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago

Осы қолданба туралы

Old Marathi Dictionary бағдарламасы - Чикаго университетіндегі (http://www.uchicago.edu) Оңтүстік Азиядағы сандық кітапхана бағдарламасының (http://dsal.uchicago.edu) өнімі. Бағдарламада С. Г. Тулпуле мен Анна Фелдхаустың «Ескі маратхия сөздігі» мәтіндерінің толық мәтінді нұсқасы ұсынылған, Мумбай: танымал Пракашан, 1999.

Old Marathi Dictionary қолданбасын онлайн режимінде де, офлайн режимінде де қолдануға болады. Онлайн
нұсқа Чикаго университетінің серверінде қашықтан жұмыс істейтін мәліметтер базасымен өзара әрекеттеседі. Желіден тыс нұсқасы бірінші жүктеу кезінде Android құрылғысында жасалған дерекқорды пайдаланады.

Әдепкі бойынша бағдарлама онлайн режимінде жұмыс істейді.

Old Marathi Dictionary қосымшасы қолданушыларға негізгі және толық мәтіндік сұрауларды жүргізуге мүмкіндік береді.

Бұл бағдарламаның әдепкі режимі - сөздерді іздеу. Бас сөзді іздеу үшін,
экрандағы пернетақтаны ашып, іздеуді бастау үшін жоғарғы жағындағы іздеу жолағын (үлкейту әйнегі) түртіңіз. Бас сөздерді Деванагариге, екпінді латын таңбаларына және латын таңбаларына енгізуге болады. Мысалы, अमृतवेळ, amṛtaveḷa немесе amrtavela сөздерін іздеудің барлығы «ұнамды уақыт» анықтамасын береді.

Іздеу жолағына үш таңбаны енгізгеннен кейін, іздеу ұсыныстарының айналдырылатын тізімі пайда болады. Іздеу үшін сөзді түртіңіз, ол автоматты түрде іздеу өрісін толтырады. Немесе ұсыныстарды елемеңіз және іздеу сөзін толығымен енгізіңіз. Іздеуді орындау үшін пернетақтадағы «қайтару» түймесін басыңыз.

Толық мәтінді іздеу және кеңейтілген іздеу опциялары үшін қосымша мәзірден «Іздеу параметрлері» ішкі мәзірін таңдаңыз (әдетте экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы үш тік нүкте белгішесі).

Іздеу нәтижелері бірінші кезекте маратхи сөзін, латынның латынша транслитерациясын және анықтаманы көрсететін нөмірленген тізімде келеді. Толық анықтаманы көру үшін басты сөз сілтемесін түртіңіз.

Нәтиженің толық беті пайдаланушыға терминдік сөздікті іздеу үшін немесе термин бойынша веб-іздеуді жүргізу үшін (Интернет байланысы бар) көшіру және қою үшін шарттарды таңдауға мүмкіндік беретін форматта берілген. Онлайн режимінде нәтиженің толық бетінде анықтаманың толық мәтінмәнін алу үшін пайдаланушы түртуге болатын бет нөмірінің сілтемесі бар. Толық беттің жоғарғы жағындағы сілтеме көрсеткілері қолданушыға сөздіктің алдыңғы және келесі беттеріне өтуге мүмкіндік береді.

Бұл ескі марафи кезеңіндегі марафи тілінің сөздігі. Ол қазіргі заманғы маратхи сөздігімен немесе қазіргі маратхалықтардың спикерлерімен бірге қолданылуға арналған. Ескі маратхи және қазіргі маратхи тілдерінде бірдей түрде және бірдей мағынадағы сөздер, сөздікке, әдетте енбеген. Мұнда табылмаған ескі маратхиялық сөздер үшін оқырманға Molesworth-тың маратхи-ағылшынша сөздігін немесе қазіргі маратхалық сөздіктің басқа сөздігін қарауға кеңес беріледі.

Хронологиялық тұрғыдан маратхияны үш кезеңге бөлуге болады: ескі маратхи, ортаңғы маратхи және қазіргі маратхи. Ескі маратхи кезеңі VIII ғасырда басталып, он төртінші ғасырдың ортасына дейін жалғасқан.

Бұл ескі марафи кезеңіндегі марафи тілінің сөздігі. Бұл уақыттағы маратхи көп дәрежеде біртекті болып табылады және ол Пракрит пен Апабхараṃśа тілдерінен, сондай-ақ кейінгі Ортаңғы Маратхиден (1350-1800 жж.) Айтарлықтай ерекшеленеді.

Ескі маратхалық мәтіндерді оқығысы келетін ғалымдар мен қазіргі заманғы маратхалықтардың сөйлеуіне арналған, сөздік ағылшын және маратхи тілдерінде мағынасын береді және
сөздердің мағыналарын көрнекі дәйексөздермен қамтамасыз етеді. Бұл сөздік ескі маратхалық әдебиеттерге қол жетімді болуға көмектесумен қатар, тілдің кейінгі кезеңдерінің сөздіктеріне, сайып келгенде маратхалықтардың тарихи сөздігіне негіз бола алады деп үміттенеміз.

Жаңа функциялар

Update to meet target API level requirements.