Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Осы қолданба туралы

Мур – Француз – Ағылшын сөздігі
Тілдің сөздігін жазу – «халықтың мәдениетін алфавиттік тәртіпке келтіру». Әрине, біз бұл сөздіктің осы әдемі тілдің бетін ғана сызып тастайтынын және оның байлығы мен Мосси мәдениетінің аз ғана бөлігін ашатынын білеміз.

Бұл сөздік Мур тілін табуға мүмкіндік береді. «Іздеу» түймесін басу арқылы (жоғарғы оң жақтағы кішкентай үлкейткіш әйнек) терезе ашылады және сіз Мур, француз немесе ағылшын тілдерінде сөздерді тере аласыз. «Іздеу» деп теріңіз, сонда нәтижелер жаңа терезеде көрсетіледі. Мұқият кеңес алғыңыз келетін сөзді таңдаңыз, сонда экраныңызда жаңа терезе ашылады.

Бұл сөздікте француз және ағылшын тілдеріне аударылған 13 100-ден астам Мур сөздері мен өрнектері бар, олар көбінесе иллюстрациялық сөйлемдермен жарықтандырылған. (Кейде біз сөзді көрсету үшін суретті орналастыра алдық, шын мәнінде бұл сөздікте 6200-ден астам фото/сурет бар). Жалпы, біз Уагадугу аймағының орталық диалектісін Мурдың анықтамалық диалектісі ретінде сақтап қалдық. Диалекті нұсқаларды қосқан жағдайлар бар, бірақ барлық нұсқаларды есепке ала алмадық. Әлбетте, Мурда әлі де бұл сөздікке енбеген көптеген сөздер бар.
Бұл сөздік бірнеше мақсатқа жету үшін пайдалы болуы мүмкін:
Бұл Моссиге ана тілін жазуға көмектеседі.
Оны мұғалімдер мен сауат ашу нұсқаушылары анықтамалық лексикон ретінде пайдаланады.
Бұл сөздік сізге Моаага тілі мен мәдениетін ашуға көмектеседі.
Бұл сөздіктің компьютеріңізге орнатуға болатын .exe нұсқасы да бар.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Онда сізде 9500 аудио файл болады; сондықтан жазбадағы таңдаулы сөздің жанындағы динамик белгішесін басқан кезде, сөз аудио түрінде айтылады, бұл әсіресе ана тілі Мур емес адамдарға көмектеседі.

Аудио файлдары бар дәл осы сөздікпен келесі веб-сайттан онлайн кеңес алуға болады:
https://www.webonary.org/moore


Алғы сөз (ағылшынша)
Сөздік жазу – «халықтың мәдениетін алфавиттік тәртіпке келтіру». Мойындауымыз керек, Мур сөздігінің осы нұсқасы тек Мур тілі мен Мосси мәдениетінің байлығы мен сұлулығының айсбергінің шыңын көрсетеді. Басқа адамдар бұл сөздікке ақпарат қосады және осылайша Мур тілінің байлығының толық бейнесін алуға көмектеседі деп үміттенеміз.
Осы уақытқа дейін бізде 13 100 Мур жазбалары және сөздікті суреттейтін 6 200-ден астам сурет бар.
Элементті іздеу үшін экранның жоғарғы оң жағындағы шағын іздеу белгішесін басыңыз, сонда іздеу терезесі пайда болады. Іздеу өрісіне іздеп жатқан сөзді (Мур, француз немесе ағылшын тілдерінде) теріп, «іздеу» түймесін басыңыз. Іздеу нәтижелері бар жаңа терезе ашылады және ашқыңыз келетін жазбаны таңдау арқылы сөздік жазбаңызды таба аласыз.
Бұл сөздіктің 9500-ден астам аудио файлы бар компьютерлік нұсқасы да бар. Сіз кіріс сөзді бассаңыз, ол сөзді айтады. Бұл өте пайдалы, әсіресе Мур сіздің анаңыз емес болса.

Элементті іздеу үшін жоғарғы оң жақтағы шағын іздеу белгішесін басыңыз, сонда іздеу терезесі пайда болады. Іздеу өрісіне іздеп жатқан сөзді (Мур, француз немесе ағылшын тілдерінде) теріп, «іздеу» түймесін басыңыз. Іздеу нәтижелері бар жаңа терезе ашылады және ашқыңыз келетін жазбаны таңдау арқылы сөздік жазбаңызды таба аласыз.
Бұл сөздіктің 9500-ден астам аудио файлы бар компьютерлік нұсқасы да бар. Сіз кіріс сөзді бассаңыз, ол сөзді айтады. Бұл өте пайдалы, әсіресе Мур сіздің анаңыз емес.