Plain English Version Bible
4.4star
ការវាយតម្លៃ 31
1ពាន់+
ការទាញយក
គ្រប់គ្នា
info
អំពីកម្មវិធីនេះ
ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ (ភីអេស) គឺជាការបកប្រែព្រះគម្ពីររបស់អង់គ្លេសដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ជនជាតិដើមអូស្រ្តាលីដែលភាសាកំណើតរបស់ពួកគេគឺជាភាសាអាអរអរហ្គីន។
ការបកប្រែនេះនៅតែដំណើរការ។ អត្ថបទនិងសំលេងនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅកម្មវិធីនៅពេលវាអាចប្រើបាន។
~ ~ ~
អានតាមអ៊ីនធឺណិត៖
ចូលទៅកាន់គេហទំព័រ https://aboriginalbibles.org.au/english-plain/
ឯកសារដែលបានបោះពុម្ព៖
សៀវភៅមួយចំនួនត្រូវបានបោះពុម្ពជាទម្រង់ព្រីនដោយព្រះគម្ពីរសម្ព័ន្ធក្រោមឈ្មោះ ‘អក្សរកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ’ និងអាចរកឃើញនៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេក្នុងប្រភេទជនជាតិដើមអូស្ត្រាលី។ https://bl.org.au/product-category/indigenous-australians/
~ ~ ~
វិធីសាស្ត្រ។
ការបកប្រែព្រះគម្ពីរអង់គ្លេសនេះប្រើលក្ខណៈភាសាដែលមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ភាសាអរអរអរហ្គីនភាគច្រើននៃអូស្រ្តាលី។ នេះជះឥទ្ធិពលដល់វាក្យស័ព្ទវេយ្យាករណ៍និងវោហាសាស្ត្រ។ វាធ្វើតាមគោលការណ៍នៃការបកប្រែផ្អែកលើអត្ថន័យដូច្នេះវាស្វែងរកដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យដូចគ្នានឹងអ្នកនិពន្ធដើមដែលបានបញ្ជូនទៅអ្នកអានដើម។
លក្ខណៈពិសេសរបស់ភាសារួមមាន៖
- គ្មានសំលេងអកម្មទេព្រោះភាសាជនជាតិដើមភាគតិចអូស្រ្តាលីភាគច្រើនមិនមានសំលេងអកម្មទេ។
- កិរិយាស័ព្ទនិងគុណនាមជំនួសឱ្យនាមអរូបីភាគច្រើនព្រោះនាមអរូបីគឺកម្រណាស់នៅក្នុងភាសាអូស្ត្រាលី។
- ការកាត់ទោសខ្លីជាងមុនដើម្បីអនុលោមតាមវេយ្យាករណ៍ភាសាអូស្រ្តាលី។
- នៅពេលដែលអត្ថបទដើមមានព័ត៌មានច្បាស់លាស់ដែលនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញដល់ទស្សនិកជនគោលដៅនោះព័ត៌មាននោះត្រូវបានគេធ្វើឱ្យច្បាស់។
- វាក្យសព្ទដែលបានកែប្រែយោងទៅតាមអ្វីដែលត្រូវបានយល់ជាទូទៅដោយទស្សនិកជនគោលដៅ។
- នៅពេលដែលអត្ថបទដើមបានប្រើភាសាន័យដែលអាចត្រូវបានយកជាព្យញ្ជនៈដោយទស្សនិកជនគោលដៅអត្ថន័យត្រូវបានបញ្ជាក់។
ការបកប្រែនេះនៅតែដំណើរការ។ អត្ថបទនិងសំលេងនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅកម្មវិធីនៅពេលវាអាចប្រើបាន។
~ ~ ~
អានតាមអ៊ីនធឺណិត៖
ចូលទៅកាន់គេហទំព័រ https://aboriginalbibles.org.au/english-plain/
ឯកសារដែលបានបោះពុម្ព៖
សៀវភៅមួយចំនួនត្រូវបានបោះពុម្ពជាទម្រង់ព្រីនដោយព្រះគម្ពីរសម្ព័ន្ធក្រោមឈ្មោះ ‘អក្សរកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ’ និងអាចរកឃើញនៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេក្នុងប្រភេទជនជាតិដើមអូស្ត្រាលី។ https://bl.org.au/product-category/indigenous-australians/
~ ~ ~
វិធីសាស្ត្រ។
ការបកប្រែព្រះគម្ពីរអង់គ្លេសនេះប្រើលក្ខណៈភាសាដែលមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ភាសាអរអរអរហ្គីនភាគច្រើននៃអូស្រ្តាលី។ នេះជះឥទ្ធិពលដល់វាក្យស័ព្ទវេយ្យាករណ៍និងវោហាសាស្ត្រ។ វាធ្វើតាមគោលការណ៍នៃការបកប្រែផ្អែកលើអត្ថន័យដូច្នេះវាស្វែងរកដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យដូចគ្នានឹងអ្នកនិពន្ធដើមដែលបានបញ្ជូនទៅអ្នកអានដើម។
លក្ខណៈពិសេសរបស់ភាសារួមមាន៖
- គ្មានសំលេងអកម្មទេព្រោះភាសាជនជាតិដើមភាគតិចអូស្រ្តាលីភាគច្រើនមិនមានសំលេងអកម្មទេ។
- កិរិយាស័ព្ទនិងគុណនាមជំនួសឱ្យនាមអរូបីភាគច្រើនព្រោះនាមអរូបីគឺកម្រណាស់នៅក្នុងភាសាអូស្ត្រាលី។
- ការកាត់ទោសខ្លីជាងមុនដើម្បីអនុលោមតាមវេយ្យាករណ៍ភាសាអូស្រ្តាលី។
- នៅពេលដែលអត្ថបទដើមមានព័ត៌មានច្បាស់លាស់ដែលនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញដល់ទស្សនិកជនគោលដៅនោះព័ត៌មាននោះត្រូវបានគេធ្វើឱ្យច្បាស់។
- វាក្យសព្ទដែលបានកែប្រែយោងទៅតាមអ្វីដែលត្រូវបានយល់ជាទូទៅដោយទស្សនិកជនគោលដៅ។
- នៅពេលដែលអត្ថបទដើមបានប្រើភាសាន័យដែលអាចត្រូវបានយកជាព្យញ្ជនៈដោយទស្សនិកជនគោលដៅអត្ថន័យត្រូវបានបញ្ជាក់។
បានដំឡើងកំណែនៅ
សុវត្ថិភាពចាប់ផ្ដើមពីការយល់ដឹងអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រមូល និងចែករំលែកទិន្នន័យរបស់អ្នក។ ការអនុវត្តចំពោះសុវត្ថិភាព និងឯកជនភាពទិន្នន័យអាចខុសគ្នាទៅតាមការប្រើប្រាស់ តំបន់ និងអាយុរបស់អ្នក។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍បានផ្ដល់ព័ត៌មាននេះ និងអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវានៅពេលខាងមុខ។
មិនចែករំលែកទិន្នន័យជាមួយភាគីទីបីឡើយ
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រកាសអំពីការចែករំលែកទិន្នន័យ
មិនប្រមូលទិន្នន័យឡើយ
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រកាសអំពីការប្រមូលទិន្នន័យ
ការដាក់ផ្កាយ និងមតិវាយតម្លៃ
4.2
ការវាយតម្លៃ 28
អ្វីដែលថ្មី
This translation has most of the New Testament and a bit of Genesis, Samuel and Psalms. We hope more is ready soon!
You can listen to Genesis 1-22, Mark, Romans, 1 Corinthians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 & 2 Thessalonians, 1 & 2 Timothy, Titus, Philemon, James, 1 & 2 Peter and Jude.
You can listen to Genesis 1-22, Mark, Romans, 1 Corinthians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 & 2 Thessalonians, 1 & 2 Timothy, Titus, Philemon, James, 1 & 2 Peter and Jude.