Catholique Bible en Français

αž•αŸ’αž‘αž»αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αž·αž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ
10Β αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

αž—αŸ’αž‰αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΎαž„αž‡αžΆαžšαŸ€αž„αžšαžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž–αŸ’αžšαŸ‡αž”αž“αŸ’αž‘αžΌαž›αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‡αžΆαž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αŸ” αž‘αžΆαž‰αž™αž€αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž“αŸ…αž–αŸαž›αž“αŸαŸ‡αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž“αžΉαž„αžšαž€αžƒαžΎαž‰αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΎαžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžŸαž“αžΆαž…αž€αŸ’αžšαž€αžΆαžαžΌαž›αž·αž€, αž€αŸ†αžŽαŸ‚αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αž½αž€αž€αžΆαžαžΌαž›αž·αž€αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αŸ”

αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšαž‚αžΊαž‡αžΆαž–αŸ’αžšαŸ‡αž”αž“αŸ’αž‘αžΌαž›αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡, αž”αžΆαž“αž”αŸ†αž•αž»αžŸαž‚αŸ†αž“αž·αžαž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αŸ” αž‘αžΆαž‰αž™αž€αž“αž·αž„αž’αžΆαž“αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšαž€αžΆαžαžΌαž›αž·αž€αž“αŸ…αž›αžΎαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€! αžŸαžΌαž˜αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡αž€αŸ†αžŽαŸ‚αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αž€αž”αŸ’αžšαŸ‚αžŠαŸ„αž™αž›αŸ„αž€ Louis αž›αŸ„αž€ Claude Fillion, αžαŸ’αžšαŸ€αž˜αžαŸ’αž›αž½αž“αž‡αžΆαžŸαŸ’αžšαŸαž…αž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαžΆαž…αžΆαžšαŸ’αž™αž“αž·αž„αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αž€αž”αŸ’αžšαŸ‚αž“αŸƒαž–αŸ’αžšαŸ‡αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšαž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„αŸ”

αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αž“αž½αž“αž“αŸƒαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αžΆαžαžΌαž›αž·αž€αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžΌαžαŸαžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšαž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαŸ” αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž…αžΆαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšαž€αžΆαžαžΌαž›αž·αž€αž˜αžΆαž“ 46 αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž αžΎαž™αžαžΆαž€αžΆαžšαžαžœαŸ‰αžΆ 39 αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž“αŸαŸ‡αžƒαŸ’αž›αžΆαžαž†αŸ’αž„αžΆαž™αž–αžΈαžŸαŸ€αžœαž—αŸ… Tobit, αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ Judith, αž”αŸ’αžšαžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž”αžΆαžšαžΌαž€ Ecclesiasticus (Sirach) αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αŸ‰αžΆαžαžΆαž”αŸŠαžΈαž“αž·αž„αž˜αŸ‰αžΆαžαžΆαž”αŸŠαžΈαž‘αžΈ II αŸ”

αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαž·αž αžΆαžšαž€αžΆαžαžΌαž›αž·αž€αžαŸ’αžšαžΌαžœαž˜αžΆαž“αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžš Magisterium αž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈαž“αž·αž„αž”αž‘αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšαŸ” αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αžαžœαŸ‰αžΆαž”αžΆαž“αž…αŸαž‰αž˜αž€αž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αžŠαž·αžŸαŸαž’αžšαž”αžŸαŸ‹MagistΓ¨re-αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž»αž”αž”αŸ†αž”αžΆαžαŸ‹αžŸαŸ€αžœαž—αŸ… deuterocanonical αž‘αžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αž–αžΈαžšαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αž»αŸ‡αž αžαŸ’αžαž›αŸαžαžΆαžŠαŸ„αž™αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαž·αž αžΆαžšαž€αžΆαžαžΌαž›αž·αž€αž“αŸ…αž―αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž“αŸƒαžŸαžΆαž˜αžŸαž·αž”αž“αžΆαž€αŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαžαžœαžαŸ’αžŸαž‘αžΈαžŠαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΆαŸ†αž”αž½αž“αž“αŸαŸ‡αŸ”

αžœαž·αž αžΆαžšαž€αžΆαžαžΌαž›αž·αž€αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹ 27 αž“αŸƒαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαžαŸ’αž˜αžΈαŸ”

αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαž·αž αžΆαžšαž€αžΆαžαžΌαž›αž·αž€αž™αžΎαž„αž˜αžΆαž“αž–αŸ’αžšαŸ‡αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšαž–αŸαž‰αž›αŸαž‰, 46 αž“αŸƒαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž…αžΆαžŸαŸ‹αž“αž·αž„ 27 αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžšαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαžαŸ’αž˜αžΈ: αž›αŸ„αž€αž»αž”αŸ’αž”αžαŸ’αžαž·αž“αž·αž€αŸ’αžαž˜αž“αŸ†αž›αŸαžœαžΈαžœαž·αž“αŸαž™αž‡αž“αž‚αžŽαž“αžΆαž…αŸ„αž‘αž·αž™αž€αžαžΆαž™αŸ‰αžΌαžŸαŸ’αžœαŸαž–αž½αž€αž…αŸ…αž αŸ’αžœαžΆαž™αž“αžΆαž„αžšαžŸαŸ‹αžŸαžΆαŸ†αž™αžΌαž’αŸ‚αž›αž‘αžΈ 1, 2 αžŸαžΆαŸ†αž™αžΌαž’αŸ‚αž›αžαžΆ: αž–αž„αŸ’αžŸαžΆαžœαžαžΆαžšαž€αŸ’αžŸαžαŸ’αžšαž‘αžΈ 1 αž–αž„αŸ’αžŸαžΆαžœαžαžΆαžšαž€αŸ’αžŸαžαŸ’αžšαž‘αžΈ 2 αžšαž”αžΆαž€αŸ’αžŸαžαŸ’αžšαž‘αžΈ 1, 2 αžšαž”αžΆαž€αŸ’αžŸαžαŸ’αžšαž’αŸ‚αžŸαžšαŸ‰αžΆαž“αŸαž αŸαž˜αžΆ, Tobit, αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ Judith αž’αŸαžŸαž’αžΎαžš 1 αž˜αŸ‰αžΆαžαžΆαž”αŸŠαžΈ, 2 αž˜αŸ‰αžΆαžαžΆαž”αŸŠαžΈ, αž™αŸ‰αžΌαž”αž‘αŸ†αž“αž»αž€αžαž˜αŸ’αž€αžΎαž„αžŸαž»αž—αžΆαžŸαž·αžαžŸαžΆαžŸαŸ’αžŠαžΆαž”αž‘αž…αž˜αŸ’αžšαŸ€αž„αžŸαžΆαž‘αžΌαž˜αŸ‰αžΌαž“αž”αŸ’αžšαžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆ Ecclesiasticus αž’αŸαž˜αŸ‰αž»αžŸαž™αŸαžšαŸαž˜αžΆαž”αžšαž·αž‘αŸαžœαž”αžΆαžšαžΌαž€ αž’αŸαžŸαŸαž‚αžΆαž›αžŠαžΆαž“αžΈαž™αŸ‰αŸ‚αž›αž αžΌαžŸαŸαž™αŸ‰αžΌαž’αŸ‚αž›αž’αžΌαž”αžΆαžŒαžΆαž™αŸ‰αžΌαžŽαžΆαžŸαž˜αžΈαž€αžΆαžŽαžΆαž αŸŠαž»αž˜αž αžΆαž”αžΆαž‚αž»αž€αžŸαŸαž•αžΆαž“αžΆαž αžΆαž€αžΆαž™αžŸαžΆαž€αžΆαžšαžΈαž˜αŸ‰αžΆαž‘αžΆαž‚αžΈαž˜αŸ‰αžΆαžαžΆαž™αž˜αŸ‰αžΆαž€αž»αžŸαž›αžΌαž€αžΆαž™αŸ‰αžΌαž αžΆαž“αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžšαŸ‰αžΌαž˜αž€αžΌαžšαž·αž“αžαžΌαžŸαž‘αžΈ 1 αž€αžΌαžšαž·αž“αžαžΌαžŸαž‘αžΈ 2 αž€αžΆαž‘αžΆαž‘αžΈαž’αŸαž—αŸαžŸαžΌαž—αžΈαž›αžΈαž–, αž€αžΌαž‘αžΌαžŸ 1 αžαŸαžŸαŸ’αžŸαžΆαž‘αžΌαž“αž·αžαŸ‚αžŸαŸ’αžŸαžΆαž‘αžΌαž“αžΈαž…αž‘αžΈ 2 αž’αžΈαž˜αŸ‰αžΌαžαŸαž‘αžΈ 1 αž’αžΈαž˜αŸ‰αžΌαžαŸαž‘αžΈ 2 αž‘αžΈαžαž»αžŸαž—αžΈαž›αŸαž˜αŸ‰αžΌαž“αž αŸαž”αŸ’αžšαžΊ, αž›αŸ„αž€ Jacques αž–αŸαžαŸ’αžšαž»αžŸαž‘αžΈ 1 αž–αŸαžαŸ’αžšαž»αžŸαž‘αžΈ 2 αž™αŸ‰αžΌαž αžΆαž“αž‘αžΈ 1 αž™αŸ‰αžΌαž αžΆαž“ 2 αž™αŸ‰αžΌαž αžΆαž“ 3 αž™αŸ‰αžΌαž αžΆαž“αž™αžΌαžŠαžΆαžŸ, Apocalypse αŸ”
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
4 αž§αžŸαž—αžΆ 2023

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡β€‹αž’αžΆαž…αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈ
αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž“αž·αž„β€‹αž§αž”αž€αžšαžŽαŸ αž¬αž›αŸαžαžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αž
αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™
αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸŠαžΈαž“αž‚αŸ’αžšαžΈαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αŸαžš
αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž›αž»αž”αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž”αžΆαž“αž‘αŸ