Bash 5.0 Manual

แž•แŸ’แž‘แžปแž€แž–แžถแžŽแžทแž‡แŸ’แž‡แž€แž˜แŸ’แž˜แž‘แžทแž‰แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ
1แž–แžถแž“แŸ‹+
แž€แžถแžšแž‘แžถแž‰แž™แž€
แž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžแŸ’แž›แžนแž˜แžŸแžถแžš
แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แž“แžถ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹

แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡

แž“แŸแŸ‡แž‚แžบแž‡แžถแž€แžถแžšแž”แŸ„แŸ‡แž–แžปแž˜แŸ’แž–แž›แžพแž€ แŸฅ.แŸ  แžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž’แŸ’แžœแžพแž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“แž—แžถแž–แž…แžปแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แžแŸ’แž„แŸƒแž‘แžธ แŸกแŸข แžแŸ‚แžงแžŸแž—แžถแž†แŸ’แž“แžถแŸ† แŸขแŸ แŸกแŸฉ แž“แŸƒแžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แžฏแž€แžŸแžถแžšแž™แŸ„แž„แžšแž”แžŸแŸ‹ GNU Bash แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹ Bash, แž€แŸ†แžŽแŸ‚ แŸฅ.แŸ  แŸ”

แž”แžถแžŸแž˜แžถแž“แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž–แžทแžŸแŸแžŸแžŠแŸ‚แž›แž›แŸแž…แžกแžพแž„แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ†แž”แž€แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž”แŸ’แžšแž‡แžถแž”แŸ’แžšแžทแž™แž•แŸ’แžŸแŸแž„แž‘แŸ€แžแž แžพแž™แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž–แžทแžŸแŸแžŸแž˜แžฝแž™แž…แŸ†แž“แžฝแž“แžŠแŸ‚แž›แž›แŸแž…แžกแžพแž„แžแŸ‚แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„ Bash แž”แŸ‰แžปแžŽแŸ’แžŽแŸ„แŸ‡แŸ” แžŸแŸ†แž”แž€แž˜แžฝแž™แž…แŸ†แž“แžฝแž“แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแžŸแŸ’แž€แžถแž”แžถแž“แžแŸ’แž…แžธแž™แž€แž–แžธแž‚แŸ†แž“แžทแžแž‚แžบแžŸแŸ†แž”แž€แž”แŸŠแžšแŸแžšแžŸแŸ‚แž›แž แŸ’แžŸแž“แžŸแŸ‚แž› (ksh) แž“แžทแž„แžŸแŸŠแžธ - แžŸแŸ‚แž› (csh แž“แžทแž„แžขแŸ’แž“แž€แžŸแŸ’แž“แž„แžšแž”แžŸแŸ‹แžœแžถแŸ” tcsh) แŸ” แž˜แžบแž“แžปแž™แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž˜แž”แž‰แŸ’แžšแŸ’แž…แžถแžŸแž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แžŠแŸ„แž™แž€แžแŸ‹แžŸแž˜แŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แžแžถแžแžพแž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž–แžทแžŸแŸแžŸแžŽแžถแž˜แžฝแž™แžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แŸ†แž•แžปแžŸแžŠแŸ„แž™แžŸแŸ†แž”แž€แž•แŸ’แžŸแŸแž„แž‘แŸ€แžแž“แžทแž„แžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแž€แŸ‹แž›แžถแž€แŸ‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แž”แžถแž€แŸ”

แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แž“แŸแŸ‡แž˜แžถแž“แž“แŸแž™แžแžถแž€แžถแžšแžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แžแŸ’แž›แžธแŸ—แžขแŸ†แž–แžธแž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž–แžทแžŸแŸแžŸแžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แžถแŸ” แž‘แŸ†แž–แŸแžšแžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แž”แžถแžŸแž‚แžฝแžšแžแŸ‚แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แŸ’แžšแžพแž‡แžถแžฏแž€แžŸแžถแžšแž™แŸ„แž„แž…แŸ’แž”แžถแžŸแŸ‹แž›แžถแžŸแŸ‹แžŸแŸ’แžแžธแž–แžธแžฅแžšแžทแž™แžถแž”แžแžšแž”แžŸแŸ‹แžŸแŸ‚แž›แŸ”



แžแžถแžšแžถแž„แž˜แžถแžแžทแž€แžถ

แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž–แžทแžŸแŸแžŸ Bash
1 แŸ” แžŸแŸแž…แž€แŸ’แžŠแžธแžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†
แŸก.แŸข แžแžพแžŸแŸ†แž”แž€แž‚แžบแž‡แžถแžขแŸ’แžœแžธ?
1.1 แžแžพแžขแŸ’แžœแžธแž‘แŸ…แž‡แžถ Bash?
แŸข แž“แžทแž™แž˜แž“แŸแž™
แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž–แžทแžŸแŸแžŸแžŸแŸ‚แž›แž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“ แŸฃ
แŸฃ.แŸก แžŸแŸ‚แž›แžŸแŸŠแžธ
3.2 แž–แžถแž€แŸ’แž™แž”แž‰แŸ’แž‡แžถแžŸแŸ‚แž›
แž˜แžปแžแž„แžถแžšแžŸแŸ‚แž›
3.4 แž”แŸ‰แžถแžšแŸ‰แžถแž˜แŸ‰แŸ‚แžแŸ’แžšแžŸแŸ‚แž›
แŸฃ.แŸฅ แž€แžถแžšแž–แž„แŸ’แžšแžธแž€แžŸแŸ‚แž›
แŸฃ.แŸฆ แž€แžถแžšแž”แŸ’แžแžผแžšแž‘แžทแžŸ
แŸฃ.แŸง แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž€แžถแžš
แžŸแŸ’แž‚แŸ’แžšแžธแž”แžŸแŸ‚แž› แŸฃ.แŸจ
แŸค แž–แžถแž€แŸ’แž™แž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž”แŸŠแžผแžกแžถแŸ†แž”แŸ€แž“
แŸค.แŸก แž”แŸŠแžบแžšแžŸแŸ‚แž›แž”แŸŠแžบแž แŸ’แž‚แžผแž“
แŸค.แŸข.B แž–แžถแž€แŸ’แž™แž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž”แŸŠแžธแž”แžถแž€แŸ‹แž”แŸŠแžธแž“
4.3 แž€แžถแžšแž€แŸ‚แž”แŸ’แžšแŸ‚แžฅแžšแžทแž™แžถแž”แžแžšแž”แžŸแŸ‹แžŸแŸ‚แž›
แŸค.แŸค แž”แŸ’แžšแžถแžŸแžถแž‘แž–แžทแžŸแŸแžŸ
แžขแžแŸแžšแžŸแŸ‚แž› แŸฅ
แžขแžแŸแžšแžŸแŸ‚แž›แž”แŸŠแžบแž“
แŸฅ.แŸข แžขแžแŸแžšแžขแžแŸแžš
แŸฆ แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž–แžทแžŸแŸแžŸแžšแž”แžŸแŸ‹แž”แžถแž€
แŸฆ.แŸก แž แŸ…แž”แŸŠแžธแž€
แŸฆ.แŸข แžฏแž€แžŸแžถแžšแž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜แžšแž”แžŸแŸ‹แž”แŸŠแžธแž€
6.3 แžŸแŸ†แž”แž€แžขแž“แŸ’แžแžšแž€แž˜แŸ’แž˜
แŸฆ.แŸค แž€แž“แŸ’แžŸแŸ„แž˜แž›แž€แŸ’แžแžแžŽแŸ’แžŒแž”แŸŠแžธแž€
แŸฆ.แŸฅ แžŸแŸ‚แž›แžขแžถแžšแžธแž‘แžทแž€
แŸฆ.แŸฆ แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž€แŸ’แž›แŸ‚แž„แž€แŸ’แž›แžถแž™
แŸฆ.แŸง แžขแžถแžšแŸ
6.8 แž‡แž„แŸ‹แžแž
แŸฆ.แŸฉ แž€แžถแžšแžแŸ’แžšแžฝแžแž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แž”แŸ’แžšแžขแž”แŸ‹แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›
6.10 แžŸแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž€แŸ†แž แžทแž
แŸฆ.แŸกแŸก แžšแž”แŸ€แž”แž”แŸŠแŸแžŸแžแž”
แž€แžถแžšแž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž„แž€แžถแžšแž„แžถแžš แŸง
แŸง.แŸก แž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“แžแŸ’แžšแžฝแžแž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แž€แžถแžšแž„แžถแžš
แŸง.แŸข แž”แžŽแŸ’แžแžปแŸ†แžแŸ’แžšแžฝแžแž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แž€แžถแžšแž„แžถแžš
แŸง.แŸฃ แžขแžแŸแžšแžแŸ’แžšแžฝแžแž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แž€แžถแžšแž„แžถแžš
แŸจ แž€แžถแžšแž€แŸ‚แžŸแž˜แŸ’แžšแžฝแž›แž”แž“แŸ’แž‘แžถแžแŸ‹แž–แžถแž€แŸ’แž™แž”แž‰แŸ’แž‡แžถ
แŸจ.แŸก แž€แžถแžšแžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แžขแŸ†แž–แžธแž€แžถแžšแž€แŸ‚แžŸแž˜แŸ’แžšแžฝแž›แž”แž“แŸ’แž‘แžถแžแŸ‹
แŸจ.แŸข แžขแž“แŸ’แžแžšแž€แž˜แŸ’แž˜แžขแžถแž“
8.3 แžฏแž€แžŸแžถแžšแžŠแŸ†แž”แžผแž„แž“แŸƒแž‡แžฝแžšแžขแžถแž“
แŸจ.แŸค แž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž€แžถแžšแžšแž„แžขแžถแž“แžŠแŸ‚แž›แžขแžถแž…แž…แž„แž”แžถแž“
แŸจ.แŸฅ แžšแž”แŸ€แž”แžขแžถแž“แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž‘แžธ แŸจ
แŸจ.แŸฆ แž€แžถแžšแž”แŸ†แž–แŸแž‰แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ
แŸจ.แŸง แž€แžถแžšแž€แžŸแžถแž„แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž”แž‰แŸ’แž…แž”แŸ‹
แŸจ.แŸจ แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแž“แŸƒแž€แžถแžšแž”แŸ†แž–แŸแž‰แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ
9 แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแžŸแžถแžŸแŸ’แžšแŸ’แžแžขแž“แŸ’แžแžšแž€แž˜แŸ’แž˜
แŸฉ.แŸก แž”แžšแžทแž€แŸ’แžแžถแžšแž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแžŸแžถแžŸแŸ’แžšแŸ’แžแž”แžถแž€แŸ‹
แŸฉ.แŸข แž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžŠแžทแžŸแžถแžŸแŸ’แžŠแŸ’แžšแž”แŸŠแžธแžŸแžถแž”แŸŠแžธแž“
แŸฉ.แŸฃ แž€แžถแžšแž–แž„แŸ’แžšแžธแž€แž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแžŸแžถแžŸแŸ’แžแŸ’แžš
แŸกแŸ  แž€แžถแžšแžŠแŸ†แžกแžพแž„แž”แžถแžŸแŸ‹
แŸกแŸ .แŸก แž€แžถแžšแžแŸ†แžกแžพแž„แž˜แžผแž›แžŠแŸ’แž‹แžถแž“
แŸกแŸ .แŸข แžขแŸ’แž“แž€แž…แž„แž€แŸ’แžšแž„แž“แžทแž„แž‡แŸ†แžšแžพแžŸ
แŸกแŸ .แŸฃ แž€แžถแžšแž…แž„แž€แŸ’แžšแž„แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแŸ’แžแžถแž”แžแŸ’แž™แž€แž˜แŸ’แž˜แž…แŸ’แžšแžพแž“
แŸกแŸ .แŸค แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แžแŸ†แžกแžพแž„
แŸกแŸ .แŸฅ แž€แžถแžšแž”แž‰แŸ’แž‡แžถแž€แŸ‹แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž”แŸ’แžšแž–แŸแž“แŸ’แž’
แŸกแŸ .แŸฆ แž€แžถแžšแž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€แž›แŸ†แž“แžถแŸ†แžŠแžพแž˜
แŸกแŸ .แŸง แž€แžถแžšแžแŸ’แžšแžฝแžแž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž€แžถแžš
แŸกแŸ .แŸจ แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž–แžทแžŸแŸแžŸแž“แŸƒแž‡แž˜แŸ’แžšแžพแžŸ
แžงแž”แžŸแž˜แŸ’แž–แŸแž“แŸ’แž’แž€แŸ†แž แžปแžŸแžšแžถแž™แž€แžถแžšแžŽแŸ
แžงแž”แžŸแž˜แŸ’แž–แŸแž“แŸ’แž’แžแž—แžถแž–แžแžปแžŸแž‚แŸ’แž“แžถแžŸแŸ†แžแžถแž“แŸ‹แŸ—แž–แžธแžŸแŸ‚แž›แž”แžบแžš
แž .แŸก แž—แžถแž–แžแžปแžŸแž‚แŸ’แž“แžถแž“แŸƒแž€แžถแžšแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแž–แžธแžขแŸแžŸแŸ” แžขแŸแžŸ .แŸค .แŸข แžŸแŸ‚แž›
แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž”แŸแžŽแŸ’แžŽแžงแž”แžŸแž˜แŸ’แž–แŸแž“แŸ’แž’ C GNU แžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž”แŸแžŽแŸ’แžŽแžฅแžแž‚แžทแžแžแŸ’แž›แŸƒ
แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แŸ– แžšแž”แŸ€แž”แž”แŸ’แžšแžพแžขแžถแž‡แŸ’แž‰แžถแž”แŸแžŽแŸ’แžŽแž“แŸแŸ‡แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžฏแž€แžŸแžถแžšแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€
แž”แžถแž“โ€‹แžŠแŸ†แžกแžพแž„แž€แŸ†แžŽแŸ‚โ€‹แž“แŸ…
18 แžงแžŸแž—แžถ 2020

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แžŠแžนแž„แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž› แž“แžทแž„โ€‹แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แž€แžถแžšแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžŸแž“แŸ’แžแžทแžŸแžปแž แž“แžทแž„โ€‹แžฏแž€แž‡แž“แž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แžขแžถแž…แžแžปแžŸแž‚แŸ’แž“แžถแž‘แŸ…แžแžถแž˜โ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹ แžแŸ†แž”แž“แŸ‹ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž™แžปแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แžถแž“แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž“แŸแŸ‡ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“แž—แžถแž–โ€‹แžœแžถแž“แŸ…แž–แŸแž›แžแžถแž„แž˜แžปแžแŸ”
แž˜แžทแž“แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž—แžถแž‚แžธแž‘แžธแž”แžธแžกแžพแž™
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™
แž˜แžทแž“แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžกแžพแž™
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™

แžขแŸ’แžœแžธโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แž˜แžธ

Bash Edition 5.0 Reference Manual

แž‡แŸ†แž“แžฝแž™แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ

แžขแŸ†แž–แžธแžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸ
GWEE KENG SHENG
dictson@nextlabs.cc
905, Jalan Melor 2, Taman Tangkak Jaya, 84900 Tangkak Johor Malaysia
undefined

แž…แŸ’แžšแžพแž“แž‘แŸ€แžแžŠแŸ„แž™ NextLabs.cc

แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธโ€‹แžŸแŸ’แžšแžŠแŸ€แž„แž‚แŸ’แž“แžถ