암묵기억 중급 영어성경(NIrV) 요한복음 1장
5ពាន់+
ការទាញយក
គ្រប់គ្នា
info
អំពីកម្មវិធីនេះ
ការធ្វើឱ្យទាន់សម័យនេះរួមបញ្ចូលទាំងភាពខុសគ្នានៃការបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ, ការសរសេរនិងជម្រើសវឌ្ឍនភាព។
តើការចងចាំក្នុងការអានព្រះគម្ពីរជាភាសាអង់គ្លេសល្អប៉ុណ្ណា? ខ្ញុំមានគំនិតជាច្រើន។ ខ្ញុំចង់សាកល្បងវាម្តងប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់លាស់ហើយខ្ញុំបានលះបង់ច្រើនពេកដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចចាប់យកកន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើម។
នៅក្នុងការរំលឹកព្រះគម្ពីរភាសាអង់គ្លេសថា "តើព្រះគម្ពីរអង់គ្លេសណាល្អជាងគេ?"
ក៏មានការបកប្រែផ្សេងៗជាច្រើននៅក្នុងព្រះគម្ពីរអង់គ្លេសដែរ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានព្រះគម្ពីរជាព្រះគម្ពីរដែលត្រូវបានអ្នកគាំទ្រជាជនជាតិដើមនិងត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិ។ វាសមស្របសម្រាប់ការសូត្រគម្ពីរអង់គ្លេសព្រោះវាត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសដែលសមរម្យសម្រាប់ន័យសម័យទំនើបដោយបន្ថែមធាតុសំខាន់ៗជាច្រើន។
បើគម្ពីរ NIV គឺជា«មនុស្សពេញវ័យ»នោះព្រះគម្ពីរគឺជា«កូនក្មេង»។ ព្រះគម្ពីរ NIrV គឺដូចគ្នានៅក្នុងមាតិកាជាព្រះគម្ពីរ NIV ប៉ុន្តែកម្រិតវាក្យសព្ទនិងប្រវែងប្រយោគត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលងាយស្រួលអាន។ ដូច្នេះវាសមរម្យណាស់ក្នុងការអានវាជាមួយព្រះគម្ពីរ NIrV ជាអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសដំបូងរបស់យើង។ កម្មវិធីនេះនឹងប្រើព្រះគម្ពីរ NIrV សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងនិងព្រះគម្ពីរ NIV សម្រាប់អ្នករៀនកម្រិតមធ្យម។ លើសពីនេះទៀតសម្រាប់ការកាត់ទោសជនជាតិកូរ៉េធម្មជាតិខ្ញុំបានដកស្រង់ "សម័យទំនើបព្រះគម្ពីរ (KLB) 'និងកំណែកូរ៉េ (KRV)' ។
ហេតុផលដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមសៀវភៅដំណឹងល្អរបស់លោកយ៉ូហានជាលើកដំបូងនៅក្នុងសៀវភៅដំណឹងល្អគឺថាអត្ថបទទីមួយត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបសាមញ្ញហើយមានពាក្យតិចតួច។ ទីពីរវាសង្កត់ធ្ងន់លើទេវភាពរបស់ព្រះគ្រីស្ទហើយបង្ហាញពីទេវភាពដោយប្រើវាក្យសម្ពន្ធដែលត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់ព្រះដូចជា«ខ្ញុំ --- »ហើយទី 3 ពីព្រោះវាមានភាពសម្បូរបែបនៃកម្លាំង។ ខ្ញុំនឹងធ្វើកម្មវិធីដែលនឹងរំលឹកទាំងអស់គ្នានូវជំពូក 21 ប៉ុន្តែវានឹងចំណាយពេលបន្តិច។ ខ្ញុំនឹងដំណើរការយឺត ៗ ។ សូមចាំថាប្រសិនបើអ្នកមានសារគាំទ្រការកែតម្រូវឬមុខងារចាំបាច់សូមសរសេរទៅ "សរសេរពិនិត្យឡើងវិញ" ។ ខ្ញុំនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
នៅពេលដែលខ្ញុំចងចាំការកាត់ទោសមួយភ្លែតដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំដូចខ្ញុំបានសរសេរនៅថ្ងៃសាលាខ្ញុំមានកម្លាំងហើយផលប្រយោជន៍នឹងត្រូវបាត់បង់ក្នុងពេលឆាប់ៗ។ យើងប្រើបច្ចេកទេសសូត្រផ្សេងៗដើម្បីឱ្យលំហាត់សមាធិក្នុងគម្ពីររីករាយ។ វាគឺជាវិធីមួយដើម្បីទន្ទេញចាំយល់និងចងចាំចូលទៅក្នុង Meaning Chunk ។ អនុវត្តម្តងហើយម្តងទៀតរហូតទាល់តែអ្នកមានទម្លាប់តូចៗនៃអត្ថន័យហើយនិងទន្ទេញឃ្លាទាំងមូលដោយរួមផ្សំកំណាព្យដែលមានអត្ថន័យ។ ទីពីរវាជាការសំខាន់ក្នុងការរៀនពាក្យលំដាប់នៃភាសាអង់គ្លេសតាមរបៀបអានដោយផ្ទាល់។ ដើម្បីអោយភាសាអង់គ្លេសអាចចេញមកពីមាត់របស់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័សអ្នកត្រូវដឹងជាមុននូវលំដាប់ដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកអាចបង្រៀនការអធិប្បាយពីព្រះគម្ពីររបស់អ្នកដោយត្រង់ ៗ និងជួយអ្នកឱ្យគិតតាមលំដាប់នៃភាសាអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើអ្នកអានវាតាមរបៀបនេះអ្នកនឹងអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសចេញពីមាត់របស់អ្នកបានយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយរៀនភាសាអង់គ្លេសតាមរបៀបធម្មជាតិ។ ទីបីគឺដើម្បីស្តាប់សម្លេងរបស់អ្នកនិយាយដើមនិងធ្វើត្រាប់តាមដូចគ្នា។ អ្នកគួរតែស្តាប់ការកាត់ទោសដែលបានកត់ត្រាដោយអ្នកនិយាយដើមហើយភ្លាមៗធ្វើតាមការបញ្ចេញមតិ។ ធ្វើម្តងទៀត 10 ដងនិង 20 ដងរហូតទាល់តែអ្នកប្រើមាត់របស់អ្នកទាំងស្រុង។ ខណៈពេលដែលការបញ្ចេញសំឡេងនិងការបញ្ចេញសម្លេងរបស់អ្នកនិយាយភាសាដើមបានក្លាយទៅជាទម្លាប់តាមមាត់របស់ពួកគេពួកគេនឹងអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសស្ទាត់ជំនាញដូចអ្នកនិយាយដើម។ សាកល្បងបទពិសោធនិម្មិតនិមិត្តសញ្ញាជាមួយខគម្ពីរទី 4 ។ វាគឺជាវិធីមួយដើម្បីបង្កើនការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការចងចាំខណៈពេលដែលបង្កើនភាពតានតឹង។ នៅពេលដែលអ្នកឃើញភាសាកូរ៉េកំពុងត្រូវបានបង្ហាញអ្នកនឹងអនុវត្តការ recitation នៃប្រយោគនីមួយៗក្នុងមួយឃ្លាដោយនិយាយភាសាដើមអង់គ្លេសដូចជាអ្នកកំពុងបកប្រែ។ បើអ្នកមិនយល់វាត្រូវគិតបន្តិចហើយចុចខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើម្តងទៀតនូវការមិនស្គាល់និងការប្រជែងម្តងទៀត។ បំភ្លេចគំរូនៃការអនុវត្តសម្រាប់រយៈពេលវែងទីប្រាំ។ វាគឺជាវិធីមួយដើម្បីបើកស្មាតហ្វូនរបស់អ្នកហើយចាប់ផ្តើមភ្លាមៗសូម្បីតែក្នុងរយៈពេលខ្លី (នាទី) ។ អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភពីកន្លែងដែលអ្នកធ្លាប់មកពីមុនទេ។ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីអ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញឃ្លាអង់គ្លេសដែលអ្នកបានព្យាយាមចុងក្រោយ។ លើកនេះអ្នកមិនចាំបាច់សម្គាល់វានៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំចាំវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនចងចាំការកាត់ទោសភាសាអង់គ្លេសអ្នកមិនចាំបាច់កាន់ក្បាលរបស់អ្នកដោយបង្ខំទេ។ អ្នកត្រូវតែគិតតែពីរបីវិនាទីដើម្បីចងចាំពាក្យអង់គ្លេសសម្រាប់ភាសាកូរ៉េ។ អ្នកមិនចាំបាច់មានការឈឺចាប់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចាំអ្នកត្រូវតែធ្វើវាម្តងទៀតច្រើនដងហើយចងចាំវា។ បន្ទាប់ពីបានបញ្ជាក់ពីចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវសូមចុចប៊ូតុង "ខ្ញុំដឹង" ប្រសិនបើអ្នកចាំពាក្យឬឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសឬចុចប៊ូតុង "សរសេរ" ប្រសិនបើអ្នកមិនចាំ។ វាគឺជាវិធីសាស្ត្ររៀនសូត្រដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងប៉ុន្តែមិនដឹងខ្លួន។ វាមិនមានន័យថាយើងមិនអាចចាំបានទេ។ គ្រាន់តែចុចលើប៊ូតុងហើយអាននិងឆ្លើយ។ កុំខកចិត្តឬខកចិត្ត។ ប្រយោគប្រហាក់ប្រហែលនឹងធ្វើម្តងទៀតយ៉ាងហោចណាស់ 5 ដងហើយនិងការអានដែលមិនស្គាល់នឹងធ្វើឡើងវិញរហូតដល់វាត្រូវបានគេចងចាំ។
តើការចងចាំក្នុងការអានព្រះគម្ពីរជាភាសាអង់គ្លេសល្អប៉ុណ្ណា? ខ្ញុំមានគំនិតជាច្រើន។ ខ្ញុំចង់សាកល្បងវាម្តងប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់លាស់ហើយខ្ញុំបានលះបង់ច្រើនពេកដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចចាប់យកកន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើម។
នៅក្នុងការរំលឹកព្រះគម្ពីរភាសាអង់គ្លេសថា "តើព្រះគម្ពីរអង់គ្លេសណាល្អជាងគេ?"
ក៏មានការបកប្រែផ្សេងៗជាច្រើននៅក្នុងព្រះគម្ពីរអង់គ្លេសដែរ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានព្រះគម្ពីរជាព្រះគម្ពីរដែលត្រូវបានអ្នកគាំទ្រជាជនជាតិដើមនិងត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិ។ វាសមស្របសម្រាប់ការសូត្រគម្ពីរអង់គ្លេសព្រោះវាត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសដែលសមរម្យសម្រាប់ន័យសម័យទំនើបដោយបន្ថែមធាតុសំខាន់ៗជាច្រើន។
បើគម្ពីរ NIV គឺជា«មនុស្សពេញវ័យ»នោះព្រះគម្ពីរគឺជា«កូនក្មេង»។ ព្រះគម្ពីរ NIrV គឺដូចគ្នានៅក្នុងមាតិកាជាព្រះគម្ពីរ NIV ប៉ុន្តែកម្រិតវាក្យសព្ទនិងប្រវែងប្រយោគត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលងាយស្រួលអាន។ ដូច្នេះវាសមរម្យណាស់ក្នុងការអានវាជាមួយព្រះគម្ពីរ NIrV ជាអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសដំបូងរបស់យើង។ កម្មវិធីនេះនឹងប្រើព្រះគម្ពីរ NIrV សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងនិងព្រះគម្ពីរ NIV សម្រាប់អ្នករៀនកម្រិតមធ្យម។ លើសពីនេះទៀតសម្រាប់ការកាត់ទោសជនជាតិកូរ៉េធម្មជាតិខ្ញុំបានដកស្រង់ "សម័យទំនើបព្រះគម្ពីរ (KLB) 'និងកំណែកូរ៉េ (KRV)' ។
ហេតុផលដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមសៀវភៅដំណឹងល្អរបស់លោកយ៉ូហានជាលើកដំបូងនៅក្នុងសៀវភៅដំណឹងល្អគឺថាអត្ថបទទីមួយត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបសាមញ្ញហើយមានពាក្យតិចតួច។ ទីពីរវាសង្កត់ធ្ងន់លើទេវភាពរបស់ព្រះគ្រីស្ទហើយបង្ហាញពីទេវភាពដោយប្រើវាក្យសម្ពន្ធដែលត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់ព្រះដូចជា«ខ្ញុំ --- »ហើយទី 3 ពីព្រោះវាមានភាពសម្បូរបែបនៃកម្លាំង។ ខ្ញុំនឹងធ្វើកម្មវិធីដែលនឹងរំលឹកទាំងអស់គ្នានូវជំពូក 21 ប៉ុន្តែវានឹងចំណាយពេលបន្តិច។ ខ្ញុំនឹងដំណើរការយឺត ៗ ។ សូមចាំថាប្រសិនបើអ្នកមានសារគាំទ្រការកែតម្រូវឬមុខងារចាំបាច់សូមសរសេរទៅ "សរសេរពិនិត្យឡើងវិញ" ។ ខ្ញុំនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
នៅពេលដែលខ្ញុំចងចាំការកាត់ទោសមួយភ្លែតដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំដូចខ្ញុំបានសរសេរនៅថ្ងៃសាលាខ្ញុំមានកម្លាំងហើយផលប្រយោជន៍នឹងត្រូវបាត់បង់ក្នុងពេលឆាប់ៗ។ យើងប្រើបច្ចេកទេសសូត្រផ្សេងៗដើម្បីឱ្យលំហាត់សមាធិក្នុងគម្ពីររីករាយ។ វាគឺជាវិធីមួយដើម្បីទន្ទេញចាំយល់និងចងចាំចូលទៅក្នុង Meaning Chunk ។ អនុវត្តម្តងហើយម្តងទៀតរហូតទាល់តែអ្នកមានទម្លាប់តូចៗនៃអត្ថន័យហើយនិងទន្ទេញឃ្លាទាំងមូលដោយរួមផ្សំកំណាព្យដែលមានអត្ថន័យ។ ទីពីរវាជាការសំខាន់ក្នុងការរៀនពាក្យលំដាប់នៃភាសាអង់គ្លេសតាមរបៀបអានដោយផ្ទាល់។ ដើម្បីអោយភាសាអង់គ្លេសអាចចេញមកពីមាត់របស់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័សអ្នកត្រូវដឹងជាមុននូវលំដាប់ដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកអាចបង្រៀនការអធិប្បាយពីព្រះគម្ពីររបស់អ្នកដោយត្រង់ ៗ និងជួយអ្នកឱ្យគិតតាមលំដាប់នៃភាសាអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើអ្នកអានវាតាមរបៀបនេះអ្នកនឹងអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសចេញពីមាត់របស់អ្នកបានយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយរៀនភាសាអង់គ្លេសតាមរបៀបធម្មជាតិ។ ទីបីគឺដើម្បីស្តាប់សម្លេងរបស់អ្នកនិយាយដើមនិងធ្វើត្រាប់តាមដូចគ្នា។ អ្នកគួរតែស្តាប់ការកាត់ទោសដែលបានកត់ត្រាដោយអ្នកនិយាយដើមហើយភ្លាមៗធ្វើតាមការបញ្ចេញមតិ។ ធ្វើម្តងទៀត 10 ដងនិង 20 ដងរហូតទាល់តែអ្នកប្រើមាត់របស់អ្នកទាំងស្រុង។ ខណៈពេលដែលការបញ្ចេញសំឡេងនិងការបញ្ចេញសម្លេងរបស់អ្នកនិយាយភាសាដើមបានក្លាយទៅជាទម្លាប់តាមមាត់របស់ពួកគេពួកគេនឹងអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសស្ទាត់ជំនាញដូចអ្នកនិយាយដើម។ សាកល្បងបទពិសោធនិម្មិតនិមិត្តសញ្ញាជាមួយខគម្ពីរទី 4 ។ វាគឺជាវិធីមួយដើម្បីបង្កើនការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការចងចាំខណៈពេលដែលបង្កើនភាពតានតឹង។ នៅពេលដែលអ្នកឃើញភាសាកូរ៉េកំពុងត្រូវបានបង្ហាញអ្នកនឹងអនុវត្តការ recitation នៃប្រយោគនីមួយៗក្នុងមួយឃ្លាដោយនិយាយភាសាដើមអង់គ្លេសដូចជាអ្នកកំពុងបកប្រែ។ បើអ្នកមិនយល់វាត្រូវគិតបន្តិចហើយចុចខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើម្តងទៀតនូវការមិនស្គាល់និងការប្រជែងម្តងទៀត។ បំភ្លេចគំរូនៃការអនុវត្តសម្រាប់រយៈពេលវែងទីប្រាំ។ វាគឺជាវិធីមួយដើម្បីបើកស្មាតហ្វូនរបស់អ្នកហើយចាប់ផ្តើមភ្លាមៗសូម្បីតែក្នុងរយៈពេលខ្លី (នាទី) ។ អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភពីកន្លែងដែលអ្នកធ្លាប់មកពីមុនទេ។ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីអ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញឃ្លាអង់គ្លេសដែលអ្នកបានព្យាយាមចុងក្រោយ។ លើកនេះអ្នកមិនចាំបាច់សម្គាល់វានៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំចាំវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនចងចាំការកាត់ទោសភាសាអង់គ្លេសអ្នកមិនចាំបាច់កាន់ក្បាលរបស់អ្នកដោយបង្ខំទេ។ អ្នកត្រូវតែគិតតែពីរបីវិនាទីដើម្បីចងចាំពាក្យអង់គ្លេសសម្រាប់ភាសាកូរ៉េ។ អ្នកមិនចាំបាច់មានការឈឺចាប់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចាំអ្នកត្រូវតែធ្វើវាម្តងទៀតច្រើនដងហើយចងចាំវា។ បន្ទាប់ពីបានបញ្ជាក់ពីចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវសូមចុចប៊ូតុង "ខ្ញុំដឹង" ប្រសិនបើអ្នកចាំពាក្យឬឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសឬចុចប៊ូតុង "សរសេរ" ប្រសិនបើអ្នកមិនចាំ។ វាគឺជាវិធីសាស្ត្ររៀនសូត្រដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងប៉ុន្តែមិនដឹងខ្លួន។ វាមិនមានន័យថាយើងមិនអាចចាំបានទេ។ គ្រាន់តែចុចលើប៊ូតុងហើយអាននិងឆ្លើយ។ កុំខកចិត្តឬខកចិត្ត។ ប្រយោគប្រហាក់ប្រហែលនឹងធ្វើម្តងទៀតយ៉ាងហោចណាស់ 5 ដងហើយនិងការអានដែលមិនស្គាល់នឹងធ្វើឡើងវិញរហូតដល់វាត្រូវបានគេចងចាំ។
បានដំឡើងកំណែនៅ
សុវត្ថិភាពចាប់ផ្ដើមពីការយល់ដឹងអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រមូល និងចែករំលែកទិន្នន័យរបស់អ្នក។ ការអនុវត្តចំពោះសន្តិសុខ និងឯកជនភាពទិន្នន័យអាចខុសគ្នាទៅតាមការប្រើប្រាស់ តំបន់ និងអាយុរបស់អ្នក។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍បានផ្ដល់ព័ត៌មាននេះ និងអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវានៅពេលខាងមុខ។
មិនចែករំលែកទិន្នន័យជាមួយភាគីទីបីឡើយ
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រកាសអំពីការចែករំលែកទិន្នន័យ
មិនប្រមូលទិន្នន័យឡើយ
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រកាសអំពីការប្រមូលទិន្នន័យ