5αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

αžŸαž αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αŸƒαž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αž“αžΆαž‘αž·αž€αžΆαžŸαŸ’αžœαŸŠαžΈαžŸ FH αž˜αžΆαž“αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžŸαŸ„αž˜αž“αžŸαŸ’αžŸαžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αžαŸ’αž˜αžΈαž“αŸƒαž αŸ„αžšαžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž›αžΎαž€αžΆαžšαž•αž›αž·αžαž“αžΆαž‘αž·αž€αžΆ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαž‡αž“αž‘αžΌαž‘αŸ…αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αžœαžΆαž’αŸ’αžœαžΎαžαžΆαž˜αž–αžΈαžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‚αŸ†αž“αžΌαžšαž‡αžΈαžœαž…αž›αž“αŸƒαž αŸ„αžšαžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžŠαŸ‚αž›αžŸαžšαžŸαŸαžšαžŠαŸ„αž™ G.-A. Berner αž“αž·αž„αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž—αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŠαŸ„αž™ Swiss Chamber of Watchmaking αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1961 αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž–αž»αž˜αŸ’αž–αžŠαŸ„αž™ SociΓ©tΓ© du Journal La Suisse HorlogΓ¨re SA αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1995 αž“αž·αž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚αž”αž„αŸ’αžšαž½αž”αž”αž„αŸ’αžšαž½αž˜αžŠαŸ„αž™ FH αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 2002 αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž“αŸ…αžαŸ‚αž αŸ…αžαžΆ "αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜ Berner"αŸ”

αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž€αŸ‚αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž„ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž†αŸ’αž›αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž‡αžΆαž‘αžΌαž‘αŸ… αž“αž·αž„αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αž•αž›αž·αžαž“αžΆαž‘αž·αž€αžΆαŸ” αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸ„αŸ‡αž αžΎαž™ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž›αž€αŸ’αžαžαžŽαŸ’αžŒαž…αŸ†αž“αž½αž“ 4,800 αž“αž·αž„αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αž…αŸ†αž“αž½αž“ 950 αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αžαžΆαžαžΎαž–αž½αž€αž‚αŸαž‚αž½αžšαžαŸ‚αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž‘αž»αž€ αž€αŸ‚αž”αŸ’αžšαŸ‚ αž¬αžŠαž€αž…αŸαž‰ αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αžΆαžαž»αžαŸ’αž˜αžΈαž…αŸ†αž“αž½αž“ 470 αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŠαŸ‚αž›αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž”αžΆαž“αž™αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž‘αž»αž€αžŠαžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αžšαž€αŸ’αžŸαžΆ αž“αž·αž„αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž–αžΆαž€αŸ’αž™αžŠαŸ‚αž›αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž•αž›αž·αžαž“αžΆαž‘αž·αž€αžΆ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αžœαž…αž“αžΆαž“αž»αž€αŸ’αžšαž˜αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžαŸ‚αž˜αž½αž™αž‚αžαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž§αž‘αŸ’αž‘αž·αžŸαž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž„αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžœαž·αžŸαŸαž™αž“αŸαŸ‡αŸ” αž–αžΆαž€αŸ’αž™αž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž“αŸαŸ‡αž…αŸ’αžšαžΎαž“αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαžΎαž–αžΆαž€αŸ’αž™αž―αž€αž‘αŸαžŸαžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžαŸ‚αž’αŸ’αž“αž€αžαžΆαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž˜αžΌαž›αž αŸαžαž»αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž–αž½αž€αžœαžΆαž’αžΆαž…αž…αžΌαž›αž”αŸ’αžšαžΎαž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž›αžΎαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αž“αŸαŸ‡αŸ”

αžŸαžšαžŸαŸαžšαž‡αžΆαž—αžΆαžŸαžΆαž”αžΆαžšαžΆαŸ†αž„ αž’αžΆαž‘αžΊαž˜αŸ‰αž„αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ αž€αŸ†αžŽαŸ‚αžαŸ’αž˜αžΈαž˜αžΆαž“ 6,000 αž–αžΆαž€αŸ’αž™ αž“αž·αž„αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–αž‡αž·αž 900 αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž›αŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž‘αž»αž€αžŠαŸ„αž™αž…αŸαžαž“αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž…αž“αžΆαž”αŸαž‘αŸ’αž˜αžŠαžΎαž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαŸ”

Β©αžŸαž αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αŸƒαž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αž“αžΆαž‘αž·αž€αžΆαžŸαŸ’αžœαžΈαžŸ FH 1961-2024 - www.fhs.swiss
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
23 αž§αžŸαž—αžΆ 2025

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αž αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž˜αž·αž“αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™β€‹αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈαž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™
αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ’αž˜αžΈ

Optimizations for Android 16

αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ

αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ
Fédération de l'industrie horlogère suisse FH
admin@fhs.swiss
Rue d'Argent 6 2502 Biel/Bienne Switzerland
+41 32 328 08 28