Swahili Clock

African Apps

អំពី​កម្មវិធីនេះ

នៅក្នុងភាសាអាហ្វ្រិកខាងកើតជាច្រើនការចាប់ផ្តើមនៃប្រព័ន្ធពេលវេលាប្រចាំថ្ងៃគឺនៅពេលព្រឹកមិនមែនពេលយប់។ ដូច្នេះតើម៉ោង ៧ ព្រឹកជាភាសាអង់គ្លេសក្លាយជាម៉ោងមួយនៅពេលព្រឹកជាភាសាស្វាហ៊ីលីនិងភាសាអាហ្វ្រិកខាងកើតដទៃទៀត។ នេះក៏ប៉ះពាល់ដល់កាលបរិច្ឆេទផងដែរ: ពេញមួយយប់គឺជាកាលបរិច្ឆេទដូចគ្នានឹងថ្ងៃមុនដែរ។ ឧទាហរណ៍ថ្ងៃអង្គារមិនក្លាយជាថ្ងៃពុធរហូតដល់ការសំរាកពេលព្រឹកជាជាងការផ្លាស់ប្តូរនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

សម្រាប់អ្នកនិយាយច្រើនភាសានៅអាហ្រ្វិកខាងកើតអនុសញ្ញាគឺត្រូវប្រើប្រព័ន្ធពេលវេលាដែលត្រូវនឹងភាសាដែលកើតឡើងនៅពេលដែលកំពុងនិយាយ។ មនុស្សម្នាក់និយាយពីព្រឹត្តិការណ៍ព្រឹកព្រលឹមជាភាសាអង់គ្លេសនឹងរាយការណ៍ថាវាបានកើតឡើងនៅម៉ោង ៨ ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការនិយាយឡើងវិញនូវអង្គហេតុដដែលៗនៅក្នុងភាសាស្វាហ៊ីលីមួយនឹងថ្លែងថាព្រឹត្តិការណ៍បានកើតឡើងនៅសាមបាលី ('ពីរម៉ោង') ។

ទំរង់ហ្គន់ដាគឺសូសាវ៉ាប៊ីរីគឺស្មើនឹងភាសាស្វាហ៊ីលីក្នុងន័យថាព្យញ្ជនៈពីរម៉ោង។