5αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž”αŸαž Gazo αž‚αžΊαž‡αžΆαžŸαŸαž…αž€αŸ’αžŠαžΈαž™αŸ„αž„αž…αž˜αŸ’αž”αž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžαž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈ liturgical αž—αžΆαž‚αžαžΆαž„αž›αž·αž…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžŸαŸŠαžΈαžšαžΈαŸ” αž“αŸ…αž—αžΌαž˜αž·αž”αŸ Gazo αž•αžαžαž›αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž“αŸƒαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžŸαŸŠαžΈαžšαžΈαž”αŸ Gazo αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžαžαžŠαŸ„αž™ chanters αž“αžΆαž“αžΆαŸ” αž€αžΆαžšαž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžαŸ’αžšαž‘αž”αŸ‹αž˜αž€αžœαž·αž‰αž…αž»αž„αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž±αŸ’αž™αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αžαŸ’αž˜αžΈαž“αž·αž„αžαžαžŸαŸ†αž‘αŸαž„αžŠαŸ„αž™αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž‘αžΆαž“αŸ‹αžŸαž˜αŸαž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αŸ” αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž“αŸαŸ‡αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž±αŸ’αž™αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž™αž€ chanter αž›αŸ†αž“αžΆαŸ†αžŠαžΎαž˜αž˜αž½αž™αž“αž·αž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž…αŸ†αžŽαž„αŸ‹αž…αŸ†αžŽαžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αž Garshuni αŸ”

αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž”αž‹αž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αŸ’αž’αŸ‚αž€αž›αžΎαž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αžαžΆαž„αž˜αž»αžαž“αŸαŸ‡αž”αŸαž Gazo αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž€ Kiraz αžŠαŸ„αž™ George αžŠαŸ‚αž›αž•αŸ’αž’αŸ‚αž€αž‘αŸ…αž›αžΎαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαŸ€αž”αž’αŸ€αž”αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€ Deir al-Za'faran αžŠαŸ†αž”αžΌαž„ (αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1908), αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€ Dolabani (αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1913), αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€Γ‡iΓ§ek (αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1985) αž“αž·αž„ αž€αžΆαžšαžαžαžŸαŸ†αž‘αŸαž„αž“αŸƒαž€αžΆαžš Patr αŸ” αž›αŸ„αž€αž™αŸ‰αžΆαž€αž»αž” III (1960), αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž™αž€αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž–αž·αž…αžΆαžšαžŽαžΆαž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈαž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αŸ”

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž–αžΈαž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸŠαžΈαž“αž”αž˜αŸ’αžšαžΎαž˜αž½αž™αž αžΎαž™αž“αžΉαž„αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαžαŸ‚αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž‘αŸ…αž’αŸŠαžΈαž“αž’αžΊαžŽαž·αžαŸ” αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αŸ€αžŸαžœαžΆαž„αž€αžΆαžšαž…αŸ„αž‘αž”αŸ’αžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘αž”αŸ’αžšαžΎ Wi-Fi αž‚αžΊαž’αžΆαž…αžšαž€αž”αžΆαž“αŸ”
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
29 αžαž»αž›αžΆ 2024

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αž αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž˜αž·αž“αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™β€‹αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈαž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™
αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž˜αžΈ

minor changes